殖民地印度

And we had to relocate the entire story from 16th century Russia to colonial India, Anil said.

我们不得不迁往俄罗斯的整个16世纪的印度殖民地的故事，安尼尔说。

A British colony in the West Indies.

位于西印度群岛的一个英国殖民地。

A buccaneer who raided Spanish colonies in the West Indies for the English.

为英国在西印度群岛袭击西班牙殖民地的海盗。

Ruled by a succession of sultanates and often-splintering kingdoms for most of its history, the archipelago became a Dutch colony—the Dutch East Indies—in the 1600s, a status that would last for more than three centuries.

在其国家的历史上，大部分时间属于伊斯兰教君主国家，国家经常分裂，在16世纪，群岛曾经变成一个荷兰的殖民地——荷属东印度群岛，这种状况持续了超过300年。

Greater East Asia Co-Prosperity Sphere is based on the so-called "liberation of the colonial and mutual respect for each other's independence," called for, but the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere of Independent States is controlled by the Japanese army or part of the control, and the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere British Malaya and the Dutch East Indies the Japanese side did not make it independent; despite the end of the war in Japan to change its goals, prepared to allow the independent island of Java.

虽然大东亚共荣圈是以所谓"解放殖民地、相互尊重彼此独立"为号召，但是大东亚共荣圈中的独立国家却是由日本军队掌控或部分掌控，而且大东亚共荣圈内的英属马来亚与荷属东印度群岛日方也没有使其独立；虽然日本在战争末期改变其目标，准备让爪哇岛独立。

Major-General Sir Richard England (61), commanding the 3rd Division, had fought in India and the Kaffir Wars in southern Africa.

第3步兵师的统帅是少将理查得·英格岚他曾经为了帝国利益，在印度和南非参加过各类殖民地战争

A former Portuguese colony (1510-1961) of southwest India on the Malabar Coast.

果阿：印度西南的前葡萄牙殖民地（1510-1961年），在马拉巴尔海岸

A Dutch player could set national focus in the Netherlands East Indies and encourage bureaucrats to move out there and man the colonial bureaucracy.

一个操纵荷兰的玩家可以在东印度群岛设置国家重点来鼓励官员们移动到那里成为殖民地的官僚。

The former US policy of running Indian reservation schools in English, for example, effectively put languages such as Navajo on the danger list.

前美国在印度殖民地学校用英语的政策就是很好的例子，有效的将那些语言如纳瓦霍语置于灭亡边缘。

But neither China nor any major Western power recognized it as independent and China's government refused to accept the border between British India and Tibet drawn up at the 1913-14 Simla Conference.

但中国以及主要的西方国家都不承认西藏独立，而且中国政府拒绝接受英属印度殖民地和西藏在1913-1914的西拉姆会议上划定的中印边境线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。