殖民地

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorbed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

At a later period the same country and its colonies supplied the Roman empire with another class of adventurers, who, under the name of philosophers or of rhetoricians, taught to the youth of the higher classes what were esteemed the most valuable accomplishments : these were mainly unproductive labourers, but their ample recompense was a source of wealth to their own country.

晚些时候，希腊及其殖民地向罗马帝国提供了另一类冒险家，即所谓哲学家或演说家，这些人向上层阶级子弟传授所谓最宝贵的技艺；他们大都是非生产性劳动者，但他们优厚的报酬却是本国财富的一个来源。

Tiger Brand leather windcheaters in new style , made of fine leather with smooth texture.

&虎&牌皮风衣，款式新颖，皮质细腻。殖民地建筑式的大牧场。

The earliest traces of settlement in the area that is now Aachen date back to the Stone Age.

它的历史最早可以追溯到石器时代，AACHEN那时候是殖民地。

Jumbled on these shelves is the stuff of Cuba's long reign as counting house and command center for Spain's New World colonies.

这些架子上杂乱地摆放着古巴长期统治时期的计算house和西班牙新殖民地的指挥中心。？？？？？？

Jumbled on these shelves is the stuff of Cuba's long reign as counting house and command center for Spain's New World colonies.

散乱堆在架子上的这些物品，见证了西班牙对古巴的长期殖民统治。当时，古巴曾是其掠夺财物的储存库和新世界殖民地开拓指挥中心。

Egypt, taken over in 30 BC by augustus after the suicide of Antony and Cleopatra, was the last to fall to the new rulers of the Mediterranean world

公元前30年，埃及在安东尼和克娄帕特拉自杀后被奥古斯都接管，它是最后一个落入地中海地区新统治者之手的殖民地。

Region of western Asia Minor ''.

小亚细亚西部的一个地区，曾经是希腊的殖民地。

Italian professionals and artisans flooded into Asmara and built shoe factories, laboratories, plazas, hotels, the railroad and even an alpine-style cable car. Between 1936 and 1941, Italy's Fascist rulers transformed dry, dusty, little Eritrea into one of the most industrialized, modern colonies in all of Africa.

意大利的专业人员和艺术家大量涌进阿斯马拉，建起了鞋厂、实验室、广场、旅馆、铁路，甚至还有阿尔卑斯风格的缆车。1936－1941年期间，意大利法西斯统治者把干燥、尘土飞扬的小小的厄立特里亚变成了非洲最工业化和最现代的殖民地。

So the Australian Capital Territory, an area of 2,333 square km, was mapped out of the state of New South Wales to be the site of the national capital.

1901年，6个殖民地结合起来成立澳大利亚联邦不久决定新诞生的国家应有新的政府所在地，首都直辖区，从新南威尔士中划出灵作为国家首都所在地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。