殖民地

A dark to very dark red.The dark age of Chinese soccer under the old state run system was the 1980s, most memorably a 1985 loss to lightweights Hong Kong, then a British colony, that led angry fans to smash cars and start fires.

旧的国有体制控制下中国足球最晦气的年代是20世纪80年代最难忘的是1985年败在当时还是英国殖民地的不起眼的香港队脚下，导致球迷砸车放火以泄愤怒。

A mealworm colony does not smell if properly cared for.

mealworm殖民地，没有异味，如果妥善照顾。

In 1750 there was little political basis for a national consciousness in the colonies of British North America. Each of the 13 colonies was a separate entity, with its own governor and legislative assembly.

在1750年的时候，英属北美殖民地的民族意识几乎没有政治基础。13个殖民地区都是独立的实体，拥有各自的管理者和立法机构。

In the second, America acquired colonies and protectorates around the Pacific and the Caribbean.

第二阶段，美国获得了沿太平洋和加勒比海沿岸的殖民地和保护领地。

It consisted of a vast number of protectorates, Crown colonies, spheres of influence, and self-governing dominions.

到1900年英国已建立了&日不落&的大英帝国，包括受保护国、英国殖民地、势力范围和自治领，占世界人口与面积的25%。

By 1900, Britain had built up a big empire,"on which the sun never set". It consisted of a vast number of protectorates, Crown colonies, spheres of influence, and self-governing dominions. It included 25% of the world's population and area.

到1900年英国已建立了&日不落&的大英帝国，包括受保护国、英国殖民地、势力范围和自治领，占世界人口与面积的25%。

Hence Britain found itself becoming a major power in the Middle East, with a colony and base in Aden, other bases up and down the Gulf, and a network of treaties and protectorates with local rulers, whose heirs were educated at the British school of princes in India.

结果英国发现自己成为中东地区的一支主要力量：在亚丁建立了一个殖民地和军事基地，拥有海湾地区由北到南的其他一些军事基地，同当地的统治者一起构成了一个由协议和保护领地组成的网络，这些统治者的子女则在印度的为王子们而设的英国学校里接受教育。

"British empire:Worldwide system of dependencies-colonies, protectorates, and other territories-that over a span of three centuries came under the British government."

大英帝国：在英国政府宗主权管辖下遍布世界的属地系统，大约持续了三个世纪，其中包括殖民地、保护国和其它区域。

In 1890 and 1894 British protectorates were established over the sultanate of Zanzibar and the kingdom of Buganda, respectively, and in 1895 the company's territory in Kenya was transferred to the crown as the East Africa Protectorate (after 1920, the Kenya Colony and the Kenya Protectorate).

在1890年和1894年成立了英国保护国的阿曼苏丹桑给巴尔和英国的布干达，分别于1895年与该公司在肯尼亚境内被移交给王储为东非保护国（仅次于1920年，肯尼亚的殖民地，肯尼亚护卫）。

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorb ed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。