殖民地

It represents evolution, rise and fall, struggle for existence and for dominance between a number of colonies in a clot.

它代表的演化与兴衰，斗争的存在和主导地位之间的一些殖民地在血块。

Argentina has not got very far in the UN beyond an annual call from the decolonisation committee for talks about sovereignty and for a peaceful resolution.

阿根廷没有远离联合国的轨道，每年呼吁非殖民地委员会讨论关于该群岛主权以及以和平手段进行解决。

English Summary/英文概要: In October 1975, during the decolonisation of Portuguese Timor, five young television reporters travelled from Australia to report on the brewing unrest in the region.

Chinese Summary/中文概要： 1975年10月，葡属殖民地帝汶脱离殖民化的时候，有5位从澳洲来的年轻记者到这个是非之地做采访。

Augustus proudly asserts in Chapter 3 of the Res Gestae:"I settled in colonies or sent back to their municipalities after they had completed their service somewhat more than 300,000 and to them all I assigned land or gave money as the reward for their service."

奥古斯都在其《功业录》的第三章中自豪的宣称：…其中三十余万人在服役期满后，我送他们到殖民地定居或送回原籍。

Maybe 250 million to 350 million do or can use it as a second language ;in ex-colonial countries,notably,or in English -majority ones,like 30 million recent immigrants to the United States,or Canada's 6m francophone Quebeckers.

大概有2.5亿至3.5亿的人口把英语作为第二语言，或者能够说英语；在前英属殖民地表现的尤为明显，或者在当今那些本国居民大多数是英国人的国家或地区，比如说近代以来，有着三千万移入人口的美国，或者加拿大有着六百万说法语人口的魁北克。

The nature of oversea and domestic immigrations was heterogeneous though they occurred in the similar social and political context.

北海道的移民属於国内移民，台湾则为殖民地移民，两者在自然环境、移民性质和实施的时间上都有其差别，基於两者的异质性，所以本文的重点不在日本移民北海道与移民台湾的比较，而在探讨北海道的拓殖移民经验如何应用到台湾。

Such a relationship between former colonial metropolises and their former colonies is termed neocolonialism.

前殖民强国与其殖民地之间的上述关系被称为新殖民主义。

Such a relationship between former colonial metropolises and their former colonies is termed neocolonialism.

前殖民宗主国和殖民地之间的这种关系被称为新殖民主义。

Founded as a British colony under the treaty of Nanking in 1842, Hong Kong was specifically chosen for its proximity to Mainland China and its virtues as a natural harbour.

在1842年的南京条约下，香港成为了英国的一个殖民地。她的被选中，特别是由於她接邻中国大陆，并且是一个优良的天然港。

By then there were only a dozen or so true lighthouses in the colonies.

那时，在各殖民地，真正的灯塔仅有十几个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。