殖民地

The political aim of the Japanese imperialists, Chinese collaborators and pro-Japanese elements is to turn China into a Japanese imperialists' colony. In their cultural work they are pursuing a policy of enslavement, trying to extinguish our national consciousness, patriotism and integrity by enslaving us through education and other activities.

日本帝国主义和汉奸亲日派的政治目的是要把中国变为日本帝国主义的殖民地，其文化工作方针是施行奴化政策，以奴化活动和奴化教育来腐蚀我们的民族意识，消灭民族爱国思想，摧残民族气节。

Namibia might have a lot of nothingness, but that nothingness can be viewed with sundowners from the verandas of any of dozens of high-end lodges and tented camps or at one of the plethora of guest farms that provide a glimpse into what feels like the last redoubt of white colonial Africa.

纳米比亚可能有很多一无所有的人，但是在很多地方都能看到他们和流浪汉的身影-很多高级旅馆的走廊、帐篷营地里或者寄宿庄园里，这些庄园一眼看起来极像白人殖民地在非洲遗留下来的军事堡垒。

Loyal vassals of the Crown. It is but justice to the Spanisha humane and considerate policy, which was as regularly

多对殖民地有益的指示，特别是对土著人有益的指示，让当地人改变宗教信

Because he considered that "good institutions are a cause of economic progress rather than a by-product of it", thus democracy and the notion of ruling by law they left can ensure these former vassalages become prosperous, although imperialism brought great tribulation to its people.

在他们看来&一个好的体制是经济发展的源泉而不是其结果&，因此就算帝国主义曾经给殖民地的人民带来了沉重的苦难，但因为遗留下来了民主体制和法治理念，就能保证这些前附属国走上繁荣富强的道路。？？

In those days India had colonies, in Cambodia in Java, in Sumatra, in Borneo, Socotra and even in Japan.

在那些日子里，印度在高棉，在爪哇，在苏门答腊岛，在婆罗洲，在索科特拉岛，甚至在日本都有殖民地。

By the middle of the 17th century the Dutch dominated the world's merchant shipping industry, and they introduced large-scale coffee cultivation to their colonies in Indonesia on the islands of Java, Sumatra, Sulawesi and Bali.

17世纪中期荷兰人控制了世界的海上商业运输，并且借此将他们的咖啡文化散播到了它的殖民地：印度尼西亚的爪哇岛，苏门答腊岛，苏拉威西岛和巴哩岛。

By the middle of the 17th century the Dutch dominated the world's merchant shipping industry, and they introduced large-scale coffee cultivation to their colonies in Indonesia on the islands of Java, Sumatra, Sulawesi and Bali.

在第17 世纪中期以前，荷兰人支配着世界商人的海运业。Sulawesi和巴厘岛的岛上有印度尼西亚的殖民地介绍大规模咖啡耕作。

Oh, yes, their trotters are more clever than claws ," Jason said,"There is a story about how a pig saved his master's life with a coil of rope in some British colony .

贾森说，有一个故事说的是一只猪怎样用一卷绳子救了主人的命，这事发生在一个英属殖民地。

Administrative R egion, a s tatus it h as e njoyed

体。从英国殖民地到中国特别行政区，香港

The method allows for virtually any manipulation of the colony: brood-nest adjustments, inspection for diseases and pests, verifying food-store levels, queen rearing, supering during the honey-flow season, etc.

这种方法允许：几乎任何一个殖民地操纵窝巢调整，对病虫害检查，核实食品商店水平，女王饲养，在蜂蜜流赛季supering等等

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。