殖民地

As part of their opposition to the Stamp Tax, the colonists formed a Non-Importation Agreement. In effect, they agreed to boycott English-made goods.

殖民地的人组织了一个「非进口」协定，作为他们反对印花税的一部分，执行的方式就是抵制英国制的货品。

Its insular status had allowed Spain to hold on to its "ever-faithful isle" for seven decades after it lost its colonies on the American mainland.

该国的孤立状态使西班牙在美国大陆失去其殖民地之后，仍能占领古巴这个&永远效忠的岛国&达70年之久。

To encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appro

致的殖民地从此是自由和独立的国家，并且按其权利也必须是自由和独立的国家，它们取

This close-up of a colony of white-spotted ascidians in Indonesian waters resembles aliens ready to feed.

这特写镜头的白色斑点海蛸殖民地在印尼的水域像相异的准备喂食。

This close-up of a colony of white-spotted ascidians in Indonesian waters resembles aliens ready to feed.

这特写镜头显示白色--有斑点的海鞘类的殖民地位于印度尼西亚水域相似的生物准备喂食。

This close-up of a colony of white-spotted ascidians in Indonesian waters resembles aliens ready to feed.

这种特写跟进的一个殖民地的白色斑海鞘（ pycnoclavella缩小），在印尼水域相似外国人准备饲料。

During the 19th century, germ theory combined with foreign trade, colonial administration and travel spread all manner of new ideas: hammams from Turkey and north Africa,"champu" from India, or bidets and olive-oil-based savon de Marseille from France.

在19世纪期间，细菌理论伴随着国外贸易，殖民地的统治和履行通过渠道将新思想传播开来：土耳其和北非的蒸气浴、印度来的洗发水、还有来自法国的坐浴盆和马赛橄榄油香皂。

Marines are used for strike actions and for security purposes such as repelling boardings and maintaining a ship's brig.

陆战队的任务包括攻击和维安任务，像是击退登舰的敌军或看守禁闭室，至於是否有专属的殖民地军队负责行星地面作战尚属未知。

The activities by the buccaneers were encouraged by the English government as England had no colonies at the time and Spain controlled all trade in the new world.

当时，英格兰没有殖民地，海盗的行为是被英国政府所鼓励的，那时，西班牙掌握了在新世界的所有贸易。

Wall Street takes its name from the wooden wall erected by the Dutch burghers in 1653 to protect the colony from attack.

华尔街英文原意为&墙街&，起源于1653年荷兰人为保护他们的殖民地而在此建立的一座木墙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。