殖民地

In Soviet days, Russia didn't care because it was at the center of a self-enclosed autarkic system that included 15 Soviet republics, all of Eastern Europe and a collection of overseas colonies.

在苏联时期，俄罗斯毫不在意，因为在15个苏联共和国、东欧国家和其他海外殖民地组成的与世隔绝、自给自足的体制中，它是重心。

The Habsburgs ruled autocratically on almost all questions except taxation and relegated Hungary to the status of a colony, a factor that, together with other factors, stifled economic development.

哈布斯堡家族在除税收外的所有问题上均对匈牙利进行独裁统治，几乎将匈牙利沦为它的殖民地，并竭力抑制匈牙利的经济发展。

Many colonies in Africa bego independent nations in the 1950';s.

非洲许多殖民地在二十世纪五十年代成了独立国家。

The discovery of large oil reserves in the kingdom of Bunyoro (discovered oil reserves are estimated at 2bn barrels, with less than one-third of the oil region explored) raised the spectre of further ethnic unrest in August, as representatives called for the return of land expropriated under colonial rule and the reservation of political positions.

八月份布尼奥罗王国巨大的石油储量（所发现的石油储量估计为20亿桶，仅少于石油地区已经探索到的石油储量的三分之一）的发现助长了进一步的部族骚乱，布尼奥罗王国是要求归还在殖民地统治下被剥夺的土地所有权和保留其政治统治地位的代表。

A French overseas department, this 425-square-mile (1,100-square-kilometer) Caribbean island boasts ruggedly beautiful landscapes and a legacy of Carib indigenous warriors so fierce that 16th-century Spanish conquistadores decided against trying to colonize it.

一个法国海外部门，这425平方英里（ 1100平方公里）加勒比岛屿拥有险峻美丽的山水和遗留下来的加勒比土著勇士，所以竞争激烈， 16世纪的西班牙征服者决定不要试图开拓殖民地。

In 1910,as Korea was occupied by Japan,Japan began to reconstruct and plunder Korean agricultural technology colonially.

1910年，朝鲜沦为日本殖民地，日本帝国主义就开始了对朝鲜农业技术的殖民性改造与掠夺。

I suggest you update to v1.03, there is a "colonizable system" screen you can estimate the corruption for new colonies.

我建议你更新至v1.03请，有一个& colonizable系统&的屏幕上，你可以估算腐败的新殖民地。

Coman, The Economic Beginnings of the Far West,2 vols.

第十三章：殖民地时期的盐业制造

Now the company is conducing a project with its Japan partner to set up a factory in Kolcatta ,the capital city when India under the U.K.colony.

现正启动新的国际合作项目，该项目与日本合作，准备在印度的英殖民地时期的首都加尔格达市投资建厂。

They marched by land to Apollonia, a Corinthian colony, the route by sea being avoided from fear of Corcyraean interruption.

由于害怕 Corcyraean人干扰海上路线，他们从陆地行军到 Apollonia ，一个 Corinthian殖民地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。