殖民地

As the white-headed American eagle differed from the European gray eagle, the colonists used their word for white, which translated into bald, in describing it.

作为白头美国鹰有别于欧洲灰色的鹰，殖民地的人用他们的话，这转译为白色在描述它。

At the same time in the American colonies Jonathan Edwards was involved in the Great Awakening, which was again linked to the English movement through Whitefield.

在同一时间在美国的殖民地乔纳森爱德华兹参加了大觉醒，这是一次关系到英语通过Whitefield的运动。

As preachers like Whitefield and Methodists traveled throughout America and as news of the revival spread from one region to another, the colonies found a new unity in their common faith.

当传道人如怀特菲尔德及其它布道人旅行到美国各地，以及宗教复兴的消息由一地传到另地之时，殖民地之间在共同的信仰上找到新的统一性。

To the south of Zululand, along the coast, the British established the colony of Natal in the 1840s.

而在19世纪40年代，英国人又在祖鲁王国以南的海滨地区建立了纳塔尔殖民地。

What were Washington and Jefferson and Adams but profound critics of the colonial status quo?~Adlai Stevenson

华盛顿，杰佛逊和亚当斯这些爱国者难道不都是对殖民地现状的深刻的批评者？

France was already establishecl far to the south in Tonkin and Annam, Germany was prowling hungrily on the lookout for some settlement.

法国的版图已经向南扩张到遥远的东京和安南，德国正在四处寻觅，渴望找到一些殖民地。

From first theoretical foundation of cooperation between the Kuomintang and the Communist Party artile—Lenin's theory about the national colonial problem; Political foundation—Kuomintang Communists antiimperialist and and antifeudal revolutionary struggle; Cultu...

文章从第一次国共合作的理论基础———列宁关于民族殖民地问题的理论；政治基础———国共两党反帝反封建的革命斗争；文化基础———国共两党对中西文化的共识；思想基础———国共两党对国家民族利益的深刻体悟四个方面阐述了第一次国共合作形成的原因，揭示了国家统一、民族团结是中国社会历史发展的必然。

The Détachement Motorisé de Cochinchine (DMC - Cochinchina Motorised Detachment5) stationed in Thu Dau Mot and attached to the 11e RIC. This unit's FT-17s seem to have been up-armoured with plates landed from the Aramis auxiliary cruiser when it was disarmed and returned to civilian service in June 1941 !

交耻支那摩托化分遣队，驻扎在土龙木，隶属于第11殖民地步兵团。1941年6月，当阿拉米斯号辅助巡洋舰被解除武装转为民用后，这支部队的FT 17装甲似乎由此得到了加强。

They are not alarmed at the growth of the liberation arousement in the colonies.

她们对殖民地日益壮大的解放运动警觉起来。

They are alarmed at the growth of the liberation arousement in the colonies.

她们对殖民地日益壮大的解放运动警觉起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。