殖民地

Nap is possibly a variant of nab, which still has a slangy ring to it. In 1678, the year in which the word is first recorded, kidnappers plied their trade on behalf of plantations in colonies such as the ones in North America.

Nap 可能是nab 的变体，它也仍有俚语的性质。1678年这个词在英语中第一次记录时，绑架者为了如北美的殖民地种植园的利益进行了大量绑架。

People in other colonies thought that whole-sale slaughter had taken place and began to fear for their own safety.

在其他殖民地的人认为大规模的屠杀已经展开了，并开始担忧自己的安全。

So, carry the black to the American colony with the Negro slave ship of specially made, became a kind of normal sea freight transportation an activity.

所以，用特制的黑奴船把黑人运到美洲殖民地，就成为一种正常的海上货运活动了。

A remarkable and the most important aspect of social development in the British Chesapeake colonies of North America was the growth of a dominant slaveholding class.

在英属殖民地时期，北美切萨皮克地区社会发展的一个重要方面是奴隶主群体的成长。作为使用奴隶劳动从事商业经济活动的经营者，奴隶主群体的成长有赖于三个方面的条件结合。

The colonial officer went so far as to order his men to snoot down all escaping villagers.

殖民地官员竞命令他的部下用格打死所有的逃出的村民。

Uganda could even set a trend for other African countries, most of which retain colonial laws against sodomy.

乌干达甚至能为其他非洲国家树立一种趋势，这些国家中的多数都还保留着禁止鸡奸的殖民地法律。

A state in southeastern United States; one of the original 13 colonies.

美国东南部的州；最初的十三个殖民地之一。

1940 Garrisons established to protect colonies acquired in the Spanish American War and kindred annexations.

建立起卫戍部队以便保护在美西战争中占领的殖民地和兼并的西班牙领地。

The expenditures of the imperial wars were so great that they eventually caused the bankruptcy of both the Spanish American colonies and of the monarchy itself.

在帝国战争的开支极大，所以他们都最终导致了西班牙美洲殖民地和君主制本身破产。

Most importantly, we should spare no expense in avoiding the historic doom, where a few feudal bureaucratic and comprador bourgeoisies think high of capitalism and push the whole nation and people into feudal capitalism and colonial abyss to serve their personal interests.

最重要的是要不惜代价地避免实践上少数封建官僚买办资产阶级挟洋自重，为了一己之私，瞪眼把国家和人民推向封建资本主义和殖民地深渊的历史厄运。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。