殖民地

Historical reenactment of wig making, in Colonial Williamsburg, Virginia.

假发复兴历史是在弗吉尼亚州的威廉斯堡殖民地。

Since there is no economic basis for social reformism in colonial and semi-colonial China as there is in Europe, the whole proletariat, with the exception of a few scabs, is most revolutionary.

在殖民地半殖民地的中国，没有欧洲那样的社会改良主义的经济基础，所以除极少数的工贼之外，整个阶级都是最革命的。

The retrocession of Hong Kong is a potent symbol of the current global post-colonial transformation and is extremely important to Lin, a resident of Hong Kong's neighbouring Guangzhou.

香港的政权移交是现今全球后殖民地改变的一个强烈象徵，而这对林一林来说是一件非常重大的事情。

It was the revolt of the British North American colonies that resulted in the establishment of the US.

是英国的北美殖民地人民的反抗斗争，结果产生了美国。

Later, they became prominent in colonial life, particularly in Pennsylvania and Rhode Island.

后来，他们成为突出的殖民地生活，特别是在宾夕法尼亚州和罗德岛州。

By the mid-thirties, most of the armoured vehicles in Indochina were not only obsolete but also barely roadworthy. In late 1936, general Billote, then Inspector-General of Colonial Troops, reported that the tanks are completely exhausted.

到了三十年代中期，在中南半岛的大部分装甲车辆都已经过时不中用了。1936年末，比洛特将军在视察了殖民地部队后，在一份报告中写到这些坦克已经完全不能用了。

The late Baroque style is often referred to as Rococo or, in Spain and Spanish America, as Churrigueresque

巴洛克晚期风格常被称为洛可可风格，在西班牙和美洲的西班牙殖民地则称为丘里格拉风格。

The next step in the process of Romanization was for a community to receive colonial status.

在罗马化的进程中下一步就是让该社团获得殖民地地位。

As for such a writer as Salman Rushdie, who was born in colonized country and then migrated to suzerain, there is more expansive academic space.

对萨尔曼。拉什迪这样一位出生于殖民地国家而后移居宗主国的作家，在后殖民理论话语内进行研究更是有着广阔的学术空间。

He is working on the publication of a book on colonial Saigon as centre of political cultural modernity.

他正在筹备发表一部书著，论述作为政治文化现代性中心的殖民地西贡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。