殖民地

If, however, she had any claims to make, they were willing to submit the matter to the arbitration of such of the cities in Peloponnese as should be chosen by mutual agreement, and that the colony should remain with the city to whom the arbitrators might assign it.

但是，如果她要求主权，为双方达成一致意见，他们愿意把这个争端提交给 Peloponnese的城市仲裁，殖民地和城市应该保留给仲裁者赋予的一方。

Another was Australia, which became a penal colony now that America was no longer available for criminals and debtors

因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地

The moon is a penal colony ruled by an iron-fisted administration.

月亮是一个被铁腕zq统治的严酷的殖民地。

Another was Australia, which became a penal colony now that America

亚，因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地

Became a penal colony now that America was no longer available for prisoners and debtors.

另一个国家是澳大利亚，因为美国不再是容纳罪犯和欠债者的国度了，澳大利亚就变成了一个惩治罪犯的殖民地(注：独立战争前，英国政府将罪犯流放到美国)。

The British divided the colony into East Florida, with its capital at St. Augustine, and West Florida, with its capital at Pensacola.

英国的殖民地变成分为东佛罗里达州，与首都的圣奥古斯丁和西佛罗里达州，其资本在彭萨科拉。

After sitting a while longer, and musingwhat I should do in this case, I was not able to bear sitting inignorance longer; so setting up my ladder to the side of the hill,where there was a flat place, as I observed before, and thenpulling the ladder after me, I set it up again and mounted the topof the hill, and pulling out my perspective glass, which I hadtaken on purpose, I laid me down flat on my belly on the ground,and began to look for the place.

如果他的几位同胞从对岸一起过来，那是肯定不够吃的。据他说，他们那边还有十四个人活着。如果我们还要造条船，航行到美洲的一个基督教国家的殖民地去，这点粮食又怎么够全船的人一路上吃呢？因此，他对我说，他认为最好让他和星期五父子再开垦一些土地，把我能省下来的粮食全部做种子，通通播下去，等到再收获一季庄稼之后，再谈这个问题。

It was adopted as a symbol for the Peso in the Americancolonies, and was transferred to the dollar.

在美洲殖民地，它被用来作为比索的符号，后来转用来代表美元。

It was adopted as a symbol for the Peso in the American colonies, and was transferred to the dollar.

在美洲殖民地，它被用来作为比索的符号，后来转用来代表美元。

It was adopted asa symbol for the Peso in the American colonies, and was transferred to thedollar.

在美洲殖民地，它被用来作为比索的符号，后来转用来代表美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。