殖民地

This type of "internal Orientalism" is certainly not unique to China, where the love of colonized peoples and their exotic/erotic cultures functions as a form of "colonial necrophilia" in the words of Ghassan Hage.

这种"内部的东方主义"当然不是中国独有。用Ghassan Hage。话说，殖民者对殖民地文化的猎枪和爱好在性质上与恋尸癖的变态相通。

It can support the nectar needs of two strong Apis cerana colonies.

它可以支持的花蜜需要两个强有力的东方蜜蜂的殖民地。

The struggle is an unusually toxic mix of neocolonial resentment and economic unrest.

这次的斗争是一次不寻常的新殖民地的不满情绪和经济动乱混合后的毒药。

No descendants could be found of the Syrians who had formed a colony in China and established Nestorian churches.

没有在中国建立殖民地与Nestorian教堂的叙利亚人后裔被发现，也没有任何迹象显示，那些在巴比伦受到迫害而展开第一次大逃亡的犹太人，有任何后裔存在这土地上。

A Dutch player could set national focus in the Netherlands East Indies and encourage bureaucrats to move out there and man the colonial bureaucracy.

一个操纵荷兰的玩家可以在东印度群岛设置国家重点来鼓励官员们移动到那里成为殖民地的官僚。

It was our first offshore imperial foray netting us control of Cuba as a de facto colony for starters.

这是我们的第一个离岸帝国进军扣除我们控制的古巴作为一个事实上的殖民地，为首发。

New Amsterdam did not have enough colonists to do the work needed to create a major port city.

新阿姆斯特丹没有充足的殖民地居民去做需要产生一个主要的港口城市的工作。

Manhattan was the site of the original Dutch settlement of New Amsterdam.

曼哈顿是荷兰人最早在新阿姆斯特丹建立的殖民地。

This was the former Dutch settlement of New Amsterdam.

此前这里是荷兰人的殖民地，被叫作"新阿姆斯特丹"。

A provision of the agreement transfers the Dutch colony of New Amsterdam to England, which renamed it New York.

根据协议的规定，将荷兰的殖民地新阿姆斯特丹移交给英格兰，并重命名为纽约。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。