殖民地

During the American Revolution , the legal separation of the American colonies from Great Britain occurred on July 2, 1776, when the Second Continental Congress voted to approve a resolution of independence that had been proposed in June by Richard Henry Lee of Virginia .

在美国独立战争，从英国的美洲殖民地合法分居发生1776年7月2日，当第二届大陆会议投票通过了独立已经在6月提出的理查德亨利李是弗吉尼亚州的决议。

Despite already having been given the land by Charles II, Penn bought the land from the local Lenape to be on good terms with the Native Americans and ensure peace for his colony.

尽管已经得到了土地的查尔斯二世，宾夕法尼亚购买土地来自当地Lenape是良好的条件与土著美国人和确保和平的殖民地。

William Penn ( October 14, 1644 – July 30, 1718) was founder and "Absolute Proprietor" of the Province of Pennsylvania , the English North American colony and the future U.S. state of Pennsylvania . He was known as an early champion of democracy and religious freedom and famous for his treaty with the Lenape Indians.

威廉 潘，（1644年10月14日-1718年7月30日）英国北美殖民地宾西法尼亚省也是后来美国宾洲的创立者和'绝对所有者'，他以早期的民主和宗教信仰自由支持者而闻名，并因和印地安德拉瓦族的条约而名声显赫。

William Penn ( October 14, 1644 July 30, 1718) was founder and "Absolute Proprietor" of the Province of Pennsylvania , the English North American colony and the future U.S. state of Pennsylvania . He was known as an early champion of democracy and religious freedom and famous for his treaty with the Lenape Indians.

威廉 潘，（1644年10月14日-1718年7月30日）英国北美殖民地宾西法尼亚省也是后来美国宾洲的创立者和'绝对所有者'，他以早期的民主和宗教信仰自由支持者而闻名，并以和印地安德拉瓦族签定条约而名声显赫。

It is not a question of Belgian colonies," Leopold wrote Stanley."

他在给斯坦利的信上说：这不是什么比利时殖民地的问题。

Sailing to Leucas, a Corinthian colony, they ravaged their territory, and burnt Cyllene, the harbour of the Eleans, because they had furnished ships and money to Corinth.

因为装备了能到 Corinth的船只和资金，航行到 Leucas岛， Corinthian人的殖民地， Corcyraean人掠夺该地，焚烧了 Cyllene ， Eleans 港。

On one hand, in his opinions on the politics of England and it's colonies, he often showed liberal thoughts, but, from the history of British liberalist point of view, he went against the principle of liberalism based by Locke...

2在法国革命问题上，他的思想表现出更多的保守主义成分，且这一思想直接导致了辉格党的分裂，却也砥砺了后来的保守党；这种保守主义思想应用于英国及其殖民地的政治事务也许是适当的，但若用来指导其他国家则是荒谬的，甚或是"反功的"。

Then the author tried to explain what kind of results "Likin" and half-tariff in inland ports produced on the export and import of China when the real costumes tariff got down less than 5%. At the same time the price effects on trade got cleared.

后一时期重在说明"厘金"和子口税在实际海关税率进一步下降的条件下，对中国进出口贸易发展产生的不同作用，并简要说明中国殖民地型贸易商品价格对进出口的影响。

European Union country classification, consisting of countries that have established a cooperation scheme (the Lomé Convention) with the European Union.

欧盟国家类别，包括那些同欧盟建立了某种合作方案的国家，主要是欧盟成员国的前殖民地。

Then comes the generation of the great colonial day: I stood by the side of England on many a hard-fought field. I helped humble the power of France. I saw the lilies go down before the lion at Louisburg and Quebec.

接着，殖民地时期的一代人走上前说：我们在许多艰苦的战役中站在英国一边，帮助压下法国的气焰，看到在刘易斯堡和魁北克法国败给了英国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。