殖民地

Men in Ionia starting in the early 500s began to speculate about the nature of the world.

希腊人在公元前 1000年以前在这儿建立了殖民地。爱奥尼亚的海港从公元前

The most powerful victims of war or faction from the rest of Hellas took refuge with the Athenians as a safe retreat; and at an early period, becoming naturalized, swelled the already large population of the city to such a height that Attica became at last too small to hold them, and they had to send out colonies to Ionia.

从其他希腊世界来的，最有势力的在战争中或在派系斗争中的失败者，安全撤退到雅典以求避难；而且在早先过去一个时期，成为移民，使早这座城市业已巨大的人口更加膨胀，以至于Attica最终太小而不足以容纳他们，他们不得不到Ionia建立殖民地。

The first took place over four days in April 1929, without landing but during which mail was dropped to the large German colony at Jaffa in Palestine .

第一次发生在4天的1929年4月，没有降落，但在此期间下降到邮件是德国殖民地的大量在雅法在巴勒斯坦。

At Jamestown, in 1607, the English made their first successful settlement in North America.

1607年，英国人在詹姆斯敦建立了他们在北美洲的第一个有成就的殖民地。

The name of the first small colony was Jamestown.

名称的第一个小殖民地詹姆斯敦。

All these projects help to shape the new old customs of Taiwanese's family life, and the Newness of the "old customs" could be summarized as colonial modernization and japanization.

这些改变台湾家族习惯的新因素，除了来自近代西方法之外，也包括日本固有法；而促成这些改变的主要媒介，在决策上固然与日本中央政府有关，但实际执行方面，则为殖民地的行政及司法机关。

DIEN BIEN PHU was an isolated outpost in the mountains of Vietnam, a 20th-century colony where the French were at war with the national liberation movement, the Vietminh. No longer ragged guerrillas, the Vietminh by the early 1950s were armed by the Chinese with the latest weaponry. In the spring of 1954, as the leaders of East and West—John Foster Dulles and Anthony Eden, Vyacheslav Molotov and Zhou Enlai—met in Geneva to decide the future of French Indochina, Dien Bien Phu was garrisoned by 10,000 soldiers of the French Republic.

奠边府是越南山区一个孤零零的基地，法国在这块20世纪的殖民地和全国解放运动越盟开战了。50年代初，越盟装备了中国最新式的武器，不再是衣衫褴褛的游击队。1954年春天，杜勒斯、安东尼艾登、斯拉夫莫洛托夫、周恩来等东西方领导人齐聚日内瓦，决定法属印度支那的未来，当时奠边府由10000名法兰西共和国的士兵守卫。

Therefore, natural scientist Knight Joseph Banks and Captain Cook travels together, in 1768---1771 has drawn up east on the spot Australia the coast chart, urges this big south side mainland to serve as to place criminal's colony.

于是，自然学家约瑟夫·班克斯爵士与库克船长同行，在1768---1771年间实地绘制了澳大利亚东海岸图，促使把这一大片南面大陆用作为安置犯人的殖民地。

With Ringo Starr croaking "gonna take a sentimental journey" on the soundtrack, Junya's take on travelers initially suggested old colonials, decked out in Panama hats, collar-and-tie, jackets and Be rmuda shorts, saddle shoes, and Argyle socks. And lugging huge, bruising suitcases, to boot. But then the world of Watanabe literally flipped, as models doffed their navy blazers, reversed them, and returned in a khaki safari jacket, say, or something in gingham with a zip.

一如从前，Junya Watanabe的演绎还是那样的含蓄，背景音乐是甲壳虫乐队Ringo Starr嘶哑的声音"注定一段伤感的旅程"，最初的旅行者来自旧殖民地，带着巴拿马帽，扎着领带，身着衬衫和休闲西服，百慕大短裤，鞍型鞋还配着一双菱形格子花的短袜，他们拖着到脚的巨大破箱子（毋庸置疑里面肯定装着一本圣经）。

Major-General Sir Richard England (61), commanding the 3rd Division, had fought in India and the Kaffir Wars in southern Africa.

第3步兵师的统帅是少将理查得·英格岚他曾经为了帝国利益，在印度和南非参加过各类殖民地战争

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。