殖民地

Goldenrod, milkweed and asters are frequent colonizers, but fireweed is the most typical across the northern United States .

菊科植物、马利筋属植物和紫苑往往是殖民地开拓者，而火草却是美国北部地区最典型的代表。

Before the news reached their ears that their treasure was worthless "fool's gold," disease, starvation, and misadventure had taken a heavy toll: 67 of the original 105 Jamestown settlers died in the first year.

结果，还未等听到他们的财宝不过是些不值钱的"假金子"的坏消息，饥饿、疾病、灾难就使一大批人命丧黄泉。詹姆斯顿殖民地最早的105个拓居者在第一年里竟死去了67人。

Hirschau, a colony sent out from Fulda in 830, became a celebrated seat of learning and survived till the seventeenth century, when both the monastery and its library were destroyed during the Thirty Years War.

Hirschau ，一个殖民地派出由Fulda在830 ，成为一个著名的所在地，学习和生存，直到17世纪，当时的修道院和图书馆被摧毁在三十年战争。

They have elongated fur-lined pouches on both sides of their heads that extend to their shoulders, which they stuff full of food to be stored, brought back to the colony or to be eaten later.

他们拉长皮毛内衬袋两边的头扩大到他们的肩膀上，他们塞满食物储存，带回殖民地或将要吃掉以后。

Grant Gaskin: Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy. In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

盖世霆：我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

Her genealogy can be traced back to the earliest settlers in the colonies.

她的家谱可以追溯到美国还是殖民地时期的最早一批的居住者。

Unlike most colonies, Gibraltar is recognized as a state by the European Union , which is unusual.

与大多数的殖民地不同，直布罗陀被认为是欧洲联邦的一个国家，这一点是与众不同的。

It is like Great Britain and the colonies all over again.

这就象大不列颠和殖民地所有了。

18Th century the Dutch occupation, in 1814 the Netherlands will be transferred to the United Kingdom, in 1831 officially became a British colony and named British Guiana.

17～18世纪为荷兰占领，1814年荷兰将其转让给英国，1831年正式成为英国殖民地，并取名英属圭亚那。

British officials tried to rally public opinion for the war at the Albany Congress in 1754 but mustered only halfhearted support throughout the colonies.

英国官员试图争取公众舆论，战争在Albany国会在1754年，但只有半心半意的支持纠集整个殖民地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。