殖民地

The modern borders of Indonesia are based upon those of the Dutch East Indies colony, rather than on any preconceived notion of unity.

印度尼西亚现代疆界根据那些荷兰东部印度殖民地，而不是在任一个团结的被预想的概念。

Ruled by a succession of sultanates and often-splintering kingdoms for most of its history, the archipelago became a Dutch colony—the Dutch East Indies—in the 1600s, a status that would last for more than three centuries.

在其国家的历史上，大部分时间属于伊斯兰教君主国家，国家经常分裂，在16世纪，群岛曾经变成一个荷兰的殖民地——荷属东印度群岛，这种状况持续了超过300年。

Greater East Asia Co-Prosperity Sphere is based on the so-called "liberation of the colonial and mutual respect for each other's independence," called for, but the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere of Independent States is controlled by the Japanese army or part of the control, and the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere British Malaya and the Dutch East Indies the Japanese side did not make it independent; despite the end of the war in Japan to change its goals, prepared to allow the independent island of Java.

虽然大东亚共荣圈是以所谓"解放殖民地、相互尊重彼此独立"为号召，但是大东亚共荣圈中的独立国家却是由日本军队掌控或部分掌控，而且大东亚共荣圈内的英属马来亚与荷属东印度群岛日方也没有使其独立；虽然日本在战争末期改变其目标，准备让爪哇岛独立。

Several hundred-thousand historical objects have already been recovered from the colony, including the remains of an early settler.

好几十万的历史文物已经从殖民地中发现，包括一位早期的殖民者的遗体。

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows:- Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah, goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence north-east as far as Burhampoor, skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad, turns thence eastwardly, meeting the Ganges at Benares, then departs from the river a little, and, descending south-eastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, has its terminus at Calcutta.

这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。火车离开孟买岛穿过萨尔赛特岛，进入位于塔那前面的大陆腹地，穿过西高止山脉向东北直达布尔汉普尔，再穿过差不多可以算是独立的本德尔汗德上邦的领地，北上到阿拉哈巴德，再向东进，在贝拿勒斯与恒河相遇，然后离开恒河不远向东南下行经过布德万和法属殖民地昌德纳戈尔直奔终点站加尔各答。

Adventurer, poet, mapmaker, and egotist are just a few of the labels that ap－ply to Smith, who earned a reputation as one of England's most famous explorers by helping to lead the first successful English colony in America.

冒险家、诗人、地图绘制者和自我中心主义者，这些只是适合史密斯的几个头衔，他对领导英国在美洲建立第一个殖民地作出了很大的贡献，因此作为英国最著名的探险家之一而享有盛名。

Description : Mr robot - Asimov is a lowly service robot aboard the colony ship Eidolon.

描述：机器人-阿西莫夫是一个卑微的服务机器人上的殖民地，船舶

In short, our assessment of the international situation is still that the embroilment of the imperialist countries contending for colonies is the greater contradiction

总之，对于国际问题的观察，我们认为还是这样：帝国主义之间闹，互相争夺殖民地，这个矛盾大些。

The planetary colonies of the Type F-star Oraodol, now home solely to political dissidents, are refused party to the Circle of the Empyreal council and become the first independent Solar

在 F 类星 Oraodol 的行星殖民地，现在被不同政见持有者孤立，被崇高界政务会拒绝认可，成为人马座双翼中第一个独立的太阳系政权。

The people of the colonies are descendants of Englishmen.

殖民地的人民是英国人的后裔。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。