殖民地

In a short time many new monasteries of Discalced Augustinians sprang up in Spain and were followed by others in the Spanish colonies.

在很短的时间了许多新的寺院的Discalced奥古斯丁跳起来在西班牙和之后，其他在西班牙的殖民地。

The religion most prevalent in our northern colonies is a refinement on the principles of resistance:it is the dissidence of dissent Edmund Burke.

北方殖民地普遍的宗教是对拒绝原则的巧妙的改进：它是对持不同意见人的异议。

The religion most prevalent in our nor the rn colonies is a refinement on the principles of resistance:it is the dissidence of dissentEdmund Burke.

北方殖民地普遍的宗教是对拒绝原则的巧妙的改进：它是对持不同意见人的异议。

The religion most prevalent in our northern colonies is a ref in ement on the pr in ciples of resistance:it is the dissidence of dissentEdmund Burke.

北方殖民地普遍的宗教是对拒绝原则的巧妙的改进：它是对持不同意见人的异议。

On this date: In 1638, religious dissident Anne Hutchinson was expelled from the Massachusetts Bay Colony.

在这日期：在 1638 年，宗教性的意见不同的安妮 Hutchinson 从麻萨诸塞州海湾殖民地被驱逐。

Its neo-classical colonial architecture with tall Doric columns, gives it a majestic look.

它那带有多立克柱的新古典主义殖民地风格建筑，让它看起来非常宏伟。

But at Amsterdam this colony found itself prevented by political troubles from departing, and divided into two bands, one of which settled at Westmalle in Belgium, while the other went to England and established itself at Lulworth in Dorsetshire, in the very place where formerly there had existed a Cistercian abbey which was destroyed by Henry VIII.

但在阿姆斯特丹这个殖民地发现自己阻止政治上的麻烦，从离境，并分为两个阶，其中收于韦斯特马勒在比利时，另一人则到英格兰和确立自己在lulworth在多塞特郡，在非常的地方，以前有已存在的修道院修道院被摧毁的亨利八世。

At first sight a lot is the same: signs are still in English as well as Chinese, there are double-decker buses, and names of places that speak of Hong Kong's colonial past.

乍一看，很多还是老样子：标志仍是中英双语的，双层巴士，香港殖民地历史气息的地方名称。

Any who were not prepared to sail at once might, by paying down the sum of fifty Corinthian drachmae, have a share in the colony without leaving Corinth.

除了要支付总数五十 Corinthian drachmae坐船离开的人，其他不背叛 Corinth的人都可以享有一块殖民地。

The Swedes established a kingdom in Russia; Norwegians colonized parts of the British Isles, the Faroes, and Iceland, and from there pushed on to Greenland and the coast of Labrador; the Danes founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.

瑞典人在俄罗斯建立了一个王国；挪威人在不列颠的一些小岛、法罗群岛和冰岛上的部分地区开拓殖民地，从那里再向格陵兰和拉布拉多海岸推进。丹麦人建立了诺曼底公爵领地，并最终征服了英格兰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。