殖民地

Named a British crown colony in 1840, the area was the scene of warfare between colonists and native Maori through the 1860s.

命名了英国的直辖殖民地， 1840年，该地区被现场战之间殖民者和土著毛利人通过1860 。

James Cook four times between 1769 and 1777. The first settlements were made in 1840 by the British, who claimed the region as a crown colony.

库克船长四次参观和考察。1840年英国第一个确定它为王权殖民地。

Later, Queensland was made a British Crown Colony that was separated from New South Wales on 6 June 1859, a date now celebrated annually as Queensland Day.

其後，昆士兰成为英国女王殖民地，并且在1859年6月6日脱离新南威尔斯州独立，这一天现在成为昆士兰日。

After a spate of reports of rampant rip-offs by the Hong Kong tourist trade, authorities are stepping up efforts to ensure mainland travellers get a fair deal in the former British crown colony.

在出现大量有关香港旅游业猖獗宰客的报道后，当局正加大力度，以确保大陆游客能在这个前英国殖民地进行公平交易。

A Crown overprint to emphasise the new status of a Crown Colony; the name of the colony "STRAITS/SETTLEMENTS" in two lines.

皇冠图强调了直辖殖民地新的身份，其名称" STRAITS/SETTLEMENTS "分为二行。

Thereafter it was, successively, a crown colony, a self-governing colony (1856), and a dominion (1907). By the 1920s it controlled almost all of its internal and external policies, although it did not become fully independent until 1947, when it adopted the Statute of Westminster.

从那以后，新西兰逐步地从殖民地变成半殖民地（1856年），最后成为一个有主权的自治领（1907年）。19世纪20年代，新西兰已掌握了绝大多数的对内和对外主权。

Governor's flag into the homes of the Union Jack, returned to Hong Kong for the British crown colony.

港督府上的太阳旗换成米字旗，香港又恢复为英国直辖殖民地。

These colonies even had customs duties that, to some extent, restricted such trade.

这些殖民地甚至还没有关税，在一定程度上限制贸易往来。19 世纪中期发生的几件重大事件，使情况有了变化。

These colonie s even had customs duties that, to some extent, restricted such trade.

这些殖民地甚至还没有关税，在一定程度上限制贸易往来。19 世纪中期发生的几件重大事件，使情况有了变化。

A colony of the Greeks of Thera, Cyrene was one of the principal cities in the Hellenic world.

昔兰尼是锡拉岛希腊人的殖民地，是希腊最主要的城市之一，它当时已经完成了罗马化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。