殖民地

One advantage of box hives is that their design makes it possible for the beekeeper to open them to inspect the colony.

一箱蜂箱的好处是，他们的设计可以使他们的养蜂人打开检查的殖民地。

The team also found that North and South America were colonized independently by at least two different waves of migration from different parts of Asia, although both waves appear to have arrived via the Bering Strait.

研究小组还发现，至少有前后两批来自亚洲不同地区的移民分别在南北美洲开辟了殖民地，两批移民好像都是经过白令海峡到达美洲的。

Inhabited since prehistoric times , Butrint has been the site of a Greek colony , a Roman city and a bishopric .

自史前时期既有人居住，其后相继成为古希腊的殖民地，罗马城市和主教辖区。

Britain occupied the colony of origin of the Netherlands, the Netherlands many white Americans began to Orange Free State and Transvaal immigrants, but Britain in 1900 after the Boer War to annex the two regions.

英国占领了这个原属荷兰的殖民地后，众多荷兰裔白人开始向奥兰治自由邦和德兰士瓦移民，但英国在1900年布尔战争后吞并了这两个地区。

To deconstruct the hegemonic dual colonial map, Boland defines a postcolonial Irish identity as a fragmented, ambiguous, and even contradictory one.

为了解构此双重的殖民霸权版图，鲍伦将后殖民爱尔兰身份在〈殖民地〉中定义为破碎的、模糊的，甚至矛盾冲突的身份地位。

At the time I established myself in Pennsylvania, there was not a good bookseller's shop in any of the colonies to the southward of Boston

我在宾夕法尼亚站稳脚跟的时候，波士顿以南不管哪块殖民地都还没有一家象样的书店。

That in turn led to colonies, not only Singapore but Malaya, Sarawak and Borneo.

这又导致殖民地的形成，不仅是新加坡，还有马来，沙捞越和婆罗。

After the incident of the Boston Tea Party, relations between England and the colonies continued to deteriorate.

在Boston茶会的突法事件之后，英格兰和殖民地的关系就越来越恶化起来。P249

Those same British took their tea habit to their North American colonies, resulting, eventually, in the Boston Tea Party and the birth of the United States.

那些英国人还把他们的饮茶习惯带到了他们北美的殖民地，最终的结果则是引发了波士顿倾茶事件和美国的诞生。

In 1788, the first English settlers arrived in Australia's Botany Bay to establish a penal colony.

1788年，第一批英国殖民者到达澳大利亚的Botany Bay，建立了一个法制殖民地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。