殖民

The capital, Luanda, has changed out of all recognition, as the dilapidated red-tiled colonial buildings and encroaching slums make way for a forest of elegant high-rise hotels, offices and apartment blocks.

首都罗安达焕然一新，昔日殖民时期破旧的红瓦建筑及遍布城市的贫民窟已不见踪影，取而代之的是建筑森林：到处是一流的高层宾馆、办公楼和公寓楼。

The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red-brick Colonial buildings

那美妙，聪明，受过教育的声音回响在充满阳光的，殖民时期的红砖房子围成的庭院中。

In the 1950s during the period of armed struggle against British rule, the colonial administration suspected that the club was a recruiting ground for members of EOKA -- the armed wing of the nationalist movement.

在武装反对英国统治的二十世纪五十年代，殖民政权怀疑俱乐部是埃奥卡（希腊语&为塞浦路斯而斗争全国组织&，译者注），即民族主义者运动武装派的招募基地。

Joachim Brulius (d. after 1652), who wrote a history of the colonization and Christianizing of Peru (Antwerp, 1615), also a history of China; Enrique Florez (d. 1773), called "the first historian of Spain", author of "Espana Sagrada"; and, lastly, Manuel Risco (d. 1801), author of a history of printing in Spain.

，谁写了历史上的殖民统治和Christianizing秘鲁（安特卫普， 1615年），也是一个历史的中国；恩里克弗洛雷斯（草1773 ），所谓的&第一西班牙历史学家&的作者，&西班牙圣&；最后，曼努埃尔总体（草1801年），作者的历史印刷在西班牙。

Because of so many rivalries, hi his idea on drama, Yeats presented "decolonized poetics".

这样一系列的对峙，使叶芝的戏剧理念呈现为&去殖民化的诗学&。

Within two years, Britain had left India and was on its way to decolonizing throughout Asia and Africa.

两年之内，英国离开了印度，并逐步在整个亚洲和非洲结束了殖民统治。

Although Taiwan's curriculum knowledge is still under the domination of some sovereignty, the native education curriculum and the k-9 curriculum reform go along toward decolonizing.

而乡土教育课程努力还原台湾本土文化应有位置的努力；以及九年一贯课程改革中，知识权的重新论述，都可视为展开於未来可见得的一些去殖民化的曙光。

Chile has a long viticultural history dating back to the 16th century when the Spanish conquistadors brought grape vines with them and planted as they colonized the region. In the mid-18th century, French wine varietals such as Cabernet Sauvignon and Merlot were introduced.

智利有着悠久的葡萄栽培历史可追溯至16世纪，当西班牙征服者带来了葡萄藤并种植在他们殖民统治区。18世纪中期，法国葡萄酒品种，如赤霞珠和梅洛被引进。

A city in southwestern Mexico; a popular health resort and site of architecture from the Spanish colonial era.

墨西哥西南部一城市；是一个很受欢迎的疗养胜地，有西班牙殖民时代的建筑遗址。

Settled in1806 by Quakers, it is primarily an industrial center.

奎克人于1806年在此殖民，主要是一个工业中心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。