殖民

Over a hundred artifacts from Pre-Inca and colonial times were returned to Peruvian authorities on Monday after being recovered from private collections in Germany and the US.

100多件前印加时代和殖民时代的文物于周一返回秘鲁官方。之前，这些收藏品在德国和美国的私人收藏家手中。

The mistaken orientation of pro-German in the Ottoman government enabled Britain and France etc. to capture and divide the Middle East. The Arabian saw the First World War as a chance of their liberation, but finally the territory was mandated over by the colonialists and the independence was delayed.

奥斯曼政府&亲德派&的错误导向，&帮助&英法等国实现了瓜分和占领中东的愿望；阿拉伯人曾把第一次世界大战当作获得解放的机会，最后却换来殖民主义者的&委任统治&，延缓了独立的步伐。

We,on the other hand,are colonized by wankers.

而我们则被烂老二殖民。

In the next 100 years, another 18 uprisings erupted against colonial governments along with six black rebellions and 40 riots.

在未来的一百年，另有18起义爆发反对殖民统治的政府，随着六黑色的反叛和40暴乱。

In the next 100 years, another 18 uprisings erupted against colonial governments along with six black rebellions and 40 riots.

在未来的一百年，另有18起义爆发反对殖民统治的政府，随著六黑色的反叛和40暴乱。

Most were absorbed into the Russian empire through colonial expansion under the Tsars .

在沙皇统治的殖民扩张时期，俄罗斯帝国吞并了大多数的国家。

Most were absorbed into the Russian empire through colonial, expansion under the Tsars.

大部分是在历代沙皇统治下，通过殖民扩张而并入俄罗斯帝国的。

That's because new condos or townhouses, as well as older, renovated, colonial-style homes, are now available to buyers seeking luxury housing.

那是因为像那些年代已久的在整修的具有殖民风格的房子和公寓对那些在找豪华房产的人具有巨大吸引力。

In economy, the Old Empire rigidly controlled overseas trade of the colonies, and passed the Navigation Act. This system had been reasonable, but it could not be accommodated to the problem after the Seven Years War. The contradiction between America and Great Britain led to the collapse of the Old Empire.

旧帝国的特征体现在经济方面则是英国对殖民地的对外贸易进行严格限制，英国通过《航海条例》控制了殖民地的生产和贸易，这个体制曾经具有其时代合理性，但是&七年战争&之后，英帝国的形势发生了很大的变化，重商主义殖民政策已经无法解决帝国所面临的难题，英国同美洲殖民地的矛盾越来越大，最终导致了旧帝国的崩溃。

This led to the ascension of the recently designated President Pro Tempore of the United States Senate, Susan Collins of Maine to the Presidency.

这致使最近刚上任的参议院临时议长，缅因州州长苏珊·科林斯被提职为总统。（一段关于月球殖民的东西，暂略

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。