殖民

The United States is an empire, assembled by conquest, much like any other, he argues, although Americans' distaste for acquiring overseas territories has, for the most part, prevented it from colonising other nations.

他表示，和其他国家一样，美国是一个通过征服而组成的帝国，尽管美国不喜欢占领国外领土很大程度上阻止了它在其他国家殖民。

The United States is an empire, assembled by conquest, much like any other, he argues, although Americans' distaste for acquiring overseas territories has, for the most part, prevented it from colonising other nations.

他表示，跟其他国家一样，美国是通过战争征服而建立的帝国，尽管美国人对占领海外领土的反感很大程度上妨碍了殖民扩张。

It was on this day in 1776 that the colonists declared their independence of England.

就在一七七六年的这一天，此地的殖民的人们宣布脱离英国而独立。

In following years, many of the original colonists celebrated the autumn harvest with a feast of thanks.

在随后的几年中，许多原来的殖民都宴庆秋收。

To free themselves from British rule, colonists had to fight the most powerful army in the world.

为了摆脱英国的统治，殖民不得不与这世界上最强大的军队战斗。

He was forced to fight for colonizers of his country land, first Japan and then Republic of China.

他被迫替殖民政府攻打自己的家园，先是日本，然后是中华民国。

China's ruling bosses don't want its people to get ideas like getting united and rising against the colonizers.

中国统治阶层的老板们不希望他的人民获得这样的触动如团结起来反对殖民入侵者。

Dominating, reforming, and integrating in the colonial situation reforms the colonizers' modes of thought and histories.

殖民形势下的独裁，改革，改革了思想和历史的殖民者模式。

When the time comes for us to wake up to the "ecological colonizers", should we demand "ecological compensation" from them?

等我们觉醒到这是生态殖民的时候，我们是否应该去要求生态补偿？

For 330 years, Spanish colonizers never bothered to establish an effective, competent state administration machine.

统治菲律宾长达330年的西班牙殖民统治者从来不曾费心去建立有效的国家管理机器。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。