殖民

For those of us who were and are being radicalized by the anti-globalization, anti-colonial, and anti-poverty movements and the demands to change the system totally and completely.

对于我们这些一直被反全球化，反殖民和反贫困运动激化的人们，我们强烈要求完全彻底地改革社会体系。

Major re-enacting event where Colonial history couldn't possibly become more real.

这是去年9月仅堡提康德罗加，对海岸的尚普兰湖，在大营地的美国革命的一个主要重新颁布事件在殖民历史不可能变得更加真实。

The Phillippine Civil Code（1949）has retreaded the Spanish Civil Code（1889）,its structure is subject to the same of the latter,its contents are founded on Roman law;the constitution of such code has also been influenced by the Anglo—American law because of the long period of American colonization,so,its many rules have both Civilian and English factors.

1949年《菲律宾民法典》是对1889年《西班牙民法典》的翻新，其编排结构并没有逃脱后者的束缚，内容也具有很强的罗马法色彩；该法典还因菲律宾曾受到美国的长期殖民统治，受到了英美法的强大影响，结果，它在很多具体制度的设计上实现了大陆法系与英美法系的巧妙融合。

In the end, however, Puritanism of the colonization age shatters every slight hint of the dream.

然而， 这一切是殖民时期&清教主义Puritanism&的严酷统治绝对不允许的。

Situating Mice, Men, and Model Organisms: Historical Narratives in Colonial Nation Building and Scientific Fact Making.

关于老鼠，人和有机体模型：殖民国家建设和缔造科学事实的历史描述。

Situating Mice, Men, and Model Organisms: Historical Narratives in Colonial Nation Building and Scientific Fact Making.

定位老鼠，人和模式生物：殖民国家建设和缔造科学事实的历史描述。

Chiefs who sold their enemies to the European or Arab slavers, for example, and coastal people who creamed a little off the colonial trade which flowed through their land.

比如贩卖奴隶到欧洲的人，阿拉伯奴隶贩子，还有那些从盛行的殖民经济中受益的沿海居民。

Yet while some of the fury is stage-managed, we cannot escape that easily.

尽管这当中有一部分激愤是人为激荡起来的，我们却无法轻易逃避这个问题——圆明园依然是严酷的殖民冲动下的民族傲慢的历史背忘录。

The province, known as West Papua during Indonesia's Dutch colonization, was gradually transferred to Indonesian rule in the 1960s after a stage-managed vote by community leaders.

该省称为西巴布亚在印尼的荷兰殖民化，逐步转移到印度尼西亚的统治后，在20世纪60年代的一个阶段，管理方式进行表决社区领袖。

Intellectuals in taiwan had ever since invested imaginations galore upon "motherland",subsuming their aspirations for the political outlook in the mainland and their hostile sentiment towards the colonial japan.

&祖国&这一词汇是在战后台湾常常被提起的关键词，面对焕然一新的政治体制，台湾的知识分子赋予&祖国&更多的想象，想象中参合了对大陆政治理想的期望和对日本殖民的仇恨情绪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。