殖民

But too often it masquerades as an excuse for angry, anti-colonial nationalism.

但是这种赋予权利的机制建设经常被掩饰成愤怒或反抗殖民统治的民族主义借口。

But there are many new ethical problems put forward at the same time. For example, the question to militarizes the cosmic space; the question to colonize the cosmic space; the problem of space pollution, etc.

但同时也提出了新的伦理问题：宇宙空间军事化问题；宇宙殖民化问题；太空垃圾污染等等问题。

Harding illuminates the idea of multiple modernities as well as the major contributions of post-Kuhnian Western, feminist, and postcolonial science studies.

哈丁照亮多个现代性观念以及职位的重大贡献，库恩西方，女权主义者和后殖民科学的研究。

Certain settlement structures are more rigid and inflexible than others, others more open and flexible in accommodating change.

特定的殖民结构比其他硬和更不屈曲，其他更开着和更有柔性的在亲切的变化。

No dependent territory has been left more prosperous, none with such a rich texture and fabric of civil society, professions, churches, newspapers, charities, civil servants of the highest probity and the most steadfast commitment to the public good.

从来没有一个属地，在脱离殖民管治时，能够像香港这般繁荣昌盛，这般具备文明社会应有的结构和特质，既有各行各业的专才、不同的宗教、众多的报章杂志、蓬勃的慈善事业，还有正直忠诚、此志不渝地为市民和社会谋福利的公务员。

Countries of this part of the world have the glorious tradition of overthrowing colonial rule.

亚洲国家有过推翻殖民统治的光荣传统，有过解决地区冲突的成功例子，有过战胜金融危机、非典和禽流感的宝贵经验，只要亚洲各国同舟共济、齐心合力，我们就一定能排除面前的各种艰难险阻，不断地前进。

With reference to the US conquest and annexation of a third of Mexico, who said : What has miserable, inefficient Mexico to do with the great mission of peopling the New World with a noble race ?

在美国征服和吞并了1/3个墨西哥这件事上，谁这么说：在对新世界使用优等种族殖民这个伟大的使命中，可怜又无能的墨西哥又做了些什么呢？

The expansive palace structure is very old, predating the original colonization of Tatooine by centuries.

宫殿的延伸建筑记录了许多世纪之前，非常古老的塔图因殖民史。

The expansive palace structure is very old, predating the original

这个巨大的宫殿十分古老，它可以上溯到很多世纪以前，塔图因最初殖民化的时代

Also known as the Passion of Jesus day, in the colonial city of black gold city of colorful processions.

也称耶稣受难日，在殖民城市黑金市有丰富多彩的游行活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。