殖民

Chile has a long viticultural history dating back to the 16th century when the Spanish conquistadors brought grape vines with them and planted as they colonized the region.

智利有着悠久的葡萄栽培历史可追溯至 16 世纪，当西班牙征服者带来了葡萄藤并种植在他们殖民统治区。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun.

中国的企业正在向广大的非洲和拉丁美洲&殖民扩张&，向西方谴责的政权表示友善。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun.

中国公司正在不断殖民式地落户非洲和拉丁美洲大部，不断向那些西方人不愿去的国家&施好&。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America , cosying up to regimes Westerners shun.

它的公司在向非洲和拉美殖民，并讨好那些西方避之不及的政权。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun.

中国企业&殖民&了非洲和拉丁美洲，并对西方政府表示友好避让。

Its companies are "colonising" swathes of Africa and Latin America, cosying up to regimes Westerners shun.

中国的企业正在非洲和拉丁美洲大肆&殖民&着，并学会了尽量避免与西方政治制度发生冲突。

He also attempts to explore the way-out for African development by elaborating the changes in Igbo with the invasion of colonists and analyzing the tragedy of Igbo\'s disintegrationBy adopting post-colonial culture criticism, the author of the thesis attempts to analyze Achebe\'s shift of narrative point of view between an "insider" and an "outsider" and to explore his writing position in counterattacking the representation of Africa in western discourse and reconstructing the African image.

同时他也阐述了随着白人殖民者的到来伊博族所发生的变化和其瓦解的悲剧命运，并以此来探索非洲发展的出路。本文从后殖民文化批评的角度出发，旨在通过分析阿切比在小说中&局内人&和&局外人&写作视角的转换来探讨阿切比在反击西方话语下的非洲形象及重塑非洲形象中的写作立场。

At first, as those charitable actions were for helping to mission, missionary charity had strong religious character and colonialism. With the deep development of Christianity in the Republic of China, the religious character of missionary charity desalinated slowly and became worldly.

最初的教会慈善机构一般都为便利传教而设，因此带有浓厚的宗教与殖民色彩；进入民国以后，随着基督教在华的生根，教会慈善事业的宗教色彩逐渐淡化而趋向世俗化。

In order to satisfy the demand of government responsibility change, Hong Kong government adjusted administrative system and supervision system, changed the old consultant system, desalted the colony government colour.

港英政府适应政府职能转变的需要调整了行政系统和行政监察制度；改变了旧有的咨询制度，淡化了港英政府殖民统治色彩。

But to divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.

但是，将帝国分为英国核心和殖民地边缘的做法，正如 B 所做的那样，低估了殖民文化的成就。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。