殖民

It rests on the stereotype that white people are rationalist and technocratic while colonial victims are spiritual and athletic.

它建立在白人是理性主义者和主张技术统治、而殖民牺牲者们是有精神的和体格健壮的陈腔滥调之上。

To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our words that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny We sha1l not always expect to tind them supporting our view, but we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.

对那些我们欢迎其加入到自由行列中来的新国家，我们恪守我们的誓言：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。我们并不总是指望他们会支持我们的观点。但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由--而且要记住，在历史上，凡愚蠢地狐假虎威者，终必葬身虎口。

Italy will invest $5 billion 5,000,000,000 in Libya in a deal that effectively turns the page on colony area colonial-era disputes that have long tonish tarnished their relations.

意大利将在利比亚投资50亿美元，这一举动将把两国在殖民时期的糟糕关系翻过，进入新的一页。

Their interest lies not just in totting up the balance sheet of colonial rule—although that can be fascinating. They are after even bigger game: an explanation of why some countries grow rich and others do not.

虽然对殖民统治负债表的统计就已经很吸引他们了，不过经济学家们的兴趣并不止于此，他们还在酝酿着一个更大的动作：即解释为什么一些国家能够富有，而另一些国家却不能？

The townscape and cultural value In the Old Settlement of Kobe, the buildings have been reconstructed several times, but the street pattern is still conserved as they were developed in the end of 19th century, and the original lot number are also being used today.

townscape 和文化的价值在神户的旧的殖民中，建筑物有是重建好几次，但是那街道式样仍然是保存当他们是发展在 19 世纪末内，和那最初的产品批号也是在二手的今天。

When the World Machine is finished, an amazingly detailed in-game landscape pops out, ready to be populated with surly Klingons, giant radiation towers, and maybe even a tribble or three.

当world machine完成以后，一个非常细致的地貌将会呈现出来，已经做好了被klingon殖民的准备，或者是庞大的辐射塔，甚至是一个tribble。

In the early 20th century and later, a small number of separatists and religious extremists in Xinjiang, influenced by the international trend of religious extremism and national chauvinism, politicized the unstandardized geographical term "East Turkistan," and fabricated an "ideological and theoretical system" on the so-called "independence of East Turkistan" on the basis of the allegation cooked up by the old colonialists.

二十世纪初以后，极少数新疆分裂分子和宗教极端分子，受国际上宗教极端主义和民族沙文主义思潮的影响，根据老殖民主义者炮制的说法，将不规范的地理名词&东突厥斯坦&政治化，编造了一套所谓的&东突厥斯坦独立&的&思想理论体系&。

Part two is the theoretical presentation of the overall research. Post-colonial theory and Alice Walkers Womanism will be explained in detail.

第二部分是本论文的理论支撑，详细阐述了后殖民理论和爱丽斯·沃克的妇女主义理论。

By the Light of My Father s Smile , written by African American woman writer Alice Walker and published in 1998, is a typical postcolonial womanism literature.

非洲裔美国女作家艾丽斯·沃克1998年出版的新小说《父亲的微笑之光》是一部典型的后殖民妇女主义文学。

Through decades of local socialisation, first under British colonial administration and then as an independent country, they have distinguished themselves from the Chinese elsewhere.

先是经历英国殖民统治，后经国家的独立，这几十年来和本地社会融合，已经使到这里的华人和其他地方的华人有所不同了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。