殖民

15After the retrocession of Taiwan into the period of Yanbian social change underthe leadership of the Communist Party of China.

延边地区形成朝鲜族聚居村落始于19世纪80年代，从那时起延边社会历经清王朝统治末期、民国时期、日本殖民统治时期，在1945年"八·一五"光复后，进入到中国共产党领导延边社会变革的时期。

From 1953 to 1963 it was part of the colonial federation of Rhodesia and Nyasaland, gaining independence in 1964 as the republic of Zambia.

从1953年到1963年，它属于罗得西亚和尼亚萨兰殖民联邦的一部分。1964年获得独立，建立了赞比亚共和国。

Ripley is asked to return to the planet, along with a force of Colonial Marines, to investigate.

Ripley和一队星际殖民军一起被送回了该星球进行调查。

Post-Colonial Nationalisms: Does their Rootedness in Colonialism Matter?

后殖民民族主义：其植根於殖民主义是否重要？

The fusion and coexistence of different cultures are not only Rushdie\'s ideal but also the reality of the South Asian Subcontinent as well as its inevitable future.

在结论中笔者指出：《午夜的孩子》这部后殖民时代的作品，体现了拉什迪是用积极的态度看待和描述不同文化的差异性。

As for such a writer as Salman Rushdie, who was born in colonized country and then migrated to suzerain, there is more expansive academic space.

对萨尔曼。拉什迪这样一位出生于殖民地国家而后移居宗主国的作家，在后殖民理论话语内进行研究更是有着广阔的学术空间。

In 1795 , the First Russian Orthodox Church was established in Kodiak .

大东正教人口是一个结果，早期俄罗斯的殖民统治和传教工作，其中阿拉斯加当地人。

They are Saharan nomads who were split up between five post-colonial countries.

他们是撒哈拉地带的游牧部落，是在五个被殖民国独立后分裂出来的。

The third part starts from the social influence of the works, analyzes the cultural and social background for the works salability, probes into the function post colonialism and feminism have had during the spread, and then explores the applicability and significance of these two theories under the circumstance of globalization.

第三部分从作品的传播影响入手，分析其作品畅销背后的社会背景，从而探究后殖民和女性主义这两大理论体系在全球化语境下的适用性和话语意义。

The Island of Formosa has ever been a favorite haunt of outlaws from China and from various other countries, and the savageness and unruliness of the population were so great that those parts of the country which were conquered several times were never colonized.

福尔摩沙岛曾经是过去来自中国和许多国家的犯罪者常来躲藏的好地方，因为其环境无比的险峻和无法纪的居民，而从未让过去几次侵略者殖民过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。