殖民

Orkney, perhaps the first place to be colonised, is an ideal place to search.

奥克尼，也许首先是殖民统治，是一个理想的地点进行搜寻。

Argentina is a beautiful country in South America, with graceful colonial buildings, the rolling pampas grasslands, pleasant climate and warm people.

阿根廷是南美洲的一个美丽的国家，与优雅的殖民建筑物，滚动潘帕斯草原，宜人的气候和温暖的人。

"Ranching originated in South America and Mexico in early colonial times, when Spanish settlers introduced cattle and horses and tended them on the pampas."

大牧场起源于殖民初期的美国南部和墨西哥，那时西班牙殖民者引入了牛和马，在彭巴斯草原照管它们。

"Ranching originated in South America and Mexico in early colonial times, when Spanish settlers introduced cattle and horse s and tended them on the pampas."

大牧场起源于殖民初期的美国南部和墨西哥，那时西班牙殖民者引入了牛和马，在彭巴斯草原照管它们。

"Ranching originated in South America and Mexico in early colonial times, when Spanish settlers introduced cattle and horses and tend ed them on the pampas."

大牧场起源于殖民初期的美国南部和墨西哥，那时西班牙殖民者引入了牛和马，在彭巴斯草原照管它们。

"Ranching originated in South America and Mexico in early colonial times, when Spanish settler s introduced cattle and horses and tended them on the pampas."

大牧场起源于殖民初期的美国南部和墨西哥，那时西班牙殖民者引入了牛和马，在彭巴斯草原照管它们。

The main enemies of Socialism in these areas are parasitical exploitation by indigenous financial oligarchies and colonial exploitation by foreign capitalists.

在这些地区里，社会主义的主要敌人是当地金融寡头的寄生性剥削和外国资本家的殖民剥削。

It would be rational, prior to the discovery of Parkinson's Law, to suppose that these changes in the scope of Empire would be reflected in the size of its central administration.

在发现帕金森定律之前，如果有人认为殖民帝国其行政部门的规模会反映该帝国的势力范围，这个想法是合乎于理的。

We shall first review past attempts to answer the question of rural stability and pinpoint some of their shortcomings.

后者的讨论分为四部份，第一部份为新界在建立殖民统治前的情况；第二部份叙述新界殖民地化的经过及至二次大战前的发展；第三部份探讨战后新界在社会经济结构上之重大改变的政治脉络；最后我们以几个个案来验证我们的主要论据。

As an American writer who grew up in China, Pearl S. Buck had obvious post-colonialism tendency in her Chinese-subject novels.

赛珍珠作为一个从小在中国长大，以创作中国题材的小说闻名于世的美国作家，其身上的后殖民倾向是显而易见的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。