殖民

Generally overlooked because of its proximity to its bustling neighbor, Montevideo has much to offer with its interesting fusion of colonial and deco architecture.

蒙得维的亚通常被人们忽视，那是因为它过于靠近其繁华的近邻——布宜诺斯艾利斯，而它因殖民建筑和装饰派建筑的奇妙融合，亦有许多可看之处。

The structure of the novel is based on the allegorical morality play Everyone of the middle ages to give the story a universal significance of an allegory.

在小说中作者运用自然主义的艺术表现方法，客观形象地再现了劳动人民在殖民统治下的生活窘境。

A patchwork of small colonial-style houses built after the second world war, with leafy streets and mown lawns.

由二站后建起来的栋栋殖民风格小屋拼合而成，街道两旁绿树成荫，草坪修葺一新。

Spain, which later colonized the neighboring mainland region of Río Muni, ultimately gained control of both colonies. The two together, called Spanish Guinea, gained independence from Spain in 1968 and emerged as the Republic of Equatorial Guinea.

西班牙殖民者在相邻的里约慕尼地区建立了殖民地，并最终控制了这两个地区，被称为西属几内亚。1968年西属几内亚脱离西班牙的殖民统治建立了赤道几内亚共和国。

They also wear clothes from that time period and fire musket guns from colonial days.

他们同时穿着那个时代的衣服用着殖民时期的火枪。

Naipaul is an important modern writer of post-colonial literature .

奈保尔是当代后殖民文学的重要作家。

S. Naipaul's four major novels—A House for Mr. Biswas, The Mimic Men, The Enigma of Arrival, and A Way in the World.

后殖民文学当然不是惟一的，但它无疑是这种流动身份的最具代表性的演示。

About 200,000 years ago Europe and the Near East were colonized by Neanderthal man, extinct by 20,000 following the appearance of modern humans in the region from 40,000 years ago.

大约20万年前，尼安德特人在欧洲和近东殖民；4万年前现代人在该地区出现后，2万年前尼安德特人灭绝。

Although interpretations of neocolonialism differ on a case-by-case and region-by-region basis, a unifying thrust of the south is to escape this neocolonial relationship.

尽管新殖民主义的定义随不同情况与不同地区迥异，但南方国家的一致努力是从这样的新殖民关系中解放出来。

Analysts often use Angola to support the theory that China has a neocolonial relationship with Africa, with Beijing as the bossy patron, uplifting impoverished clients, in return for raw materials and influence.

分析人士经常用安哥拉来支持这样一个理论：中国与非洲已经建立起一种新殖民关系，中国政府作为颐指气使的资助者，促进了非洲贫困客户的发展，而交换条件是原材料和影响力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。