殖民

This group was formed to organise the first Queensland Intercolonial Exhibition.

这个组织。当初是举办昆士兰殖民纪念展时成立的组织。

This group was formed to organize the first Queensland Intercolonial Exhibition.

这个组织，。当初是举办昆士兰殖民纪念展时成立的组织。

Power structures and subsequent resistance, appropriation, interstice and the split-space are the foci of its attention.

它主要关注翻译在殖民化过程中所播散的权力机制以及随之而来的一系列"抵抗的历史"、挪用的历史、间隙的空间、分裂的空间等。

Studies, and goes on to explore the implications which the intersubjective turn in contemporary philosophy holds for the theorization of translation.

由于后殖民理论渗入到翻译研究之中，为具有强烈的权力意识的新历史主义的介入提供了理论基础和话语空间。

It's you, fucking Korean who is governed by Jap in early 20th century!

20世纪初期，被日本人统治和殖民的是韩国！

But the process is devoid of any nostalgia, as the Kabyle proverb in the title suggests: one must look out for the roots of fog, that is to say, search for the impossible in order not to give way to resignation, hang on and transmit beyond mourning, just like these children voices whose reading, with Axelle's, of Ali's memories of fight punctuate the film.

背景是殖民制度的解放、希望和失去的时间。这一过程中并没有任何怀旧的气氛，正如影片题目的卡比利亚预言一样：一个人必须寻找雾的根源，寻找不可能是为了不向不可能妥协，超越悲伤。

The Wa and Kachin have large, well-equipped armies and administrations akin to the small kingdoms that existed in Asia before European colonial powers introduced the concept of the nation-state.

佤族和克钦族已有规模可观且配备精良的军队以及政府，其政府类似欧洲殖民强权导入民族国家的概念之前，即存在於亚洲的小王国。

But Polynesian and European colonization that started several hundred years ago introduced predators such as cats, rats and stoats that wiped out most of the kakapo.

但数百年前玻里尼西亚以及欧洲殖民纽西兰时期，因为殖民者引进外来掠食物种；如：猫类、鼠类以及鼬类动物，导致夜鹦鹉近乎绝迹。

A long time ago in a world far far away lived the Kamikaze tribesmen. Their aim was to kill and colonize.

很久以前在世界的偏远地带居住着凶悍的原住民，他们的目标是杀戮和开拓殖民。

Most people's knowledge of African photography is limited to the Bamako school of Mali, whose masters Seydou Keita and Malick Sidibe were discovered at the beginning of the 1990s.

本书中的作品记录著前殖民地的过去和后殖民的未来，对於许多人而言，这些照片将是他们第一次也是最后一次的摄影经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。