殖民

But because of colonial rule and colonial exploitation.

而是因为殖民统治和殖民掠夺。

The development of the Cold War and the rise of the Third World and the collapse of the colonialism.

这场战争使阿尔及利亚在经历了130多年的法国殖民统治之后最终获得独立，也使法兰西殖民帝国在经历了痛苦的挣扎之后彻底崩溃。

If colonisation assisted Western hegemony, the end of the colonial era after the second world war set the stage for the rise of China.

如果殖民协助西方的霸权，在第二次世界大战后，殖民时代的结束，为中国的崛起提供了舞台。

She was able to colonize cultural territory the way Alexander was able to colonize physical territory.

她能够把殖民文化的领土的方式被殖民亚历山大身体。

Focusing on the contrastive interpretations and even the contrapuntal readings, this paper rereads Naipaut's novel A Bend in the River from the perspective of cultural identity, and provides with an interpretation of cultural identity paradox, while points out some theoretical blind spots of those post-colonist critics in their political treatment of Naipaul and his works.

针对不同文化的阐释差异和对位性阅读，运用当代后殖民文化理论，以文化身份的视角重新解读《河湾》，分析作品中历史记忆与身份写作的隐性关系，在身份困惑和非洲叙事两层面揭示身份写作的表征内涵，在对奈保尔文学经验的总结中探讨后殖民批评中政治性阅读的某种理论误区。

Meanwhile, Foreign Literature is a part of Chinese literature study rather than a part of colonialism of post-colonialism literature, which undeniably embodies the connotation and value of cosmopolitism.

外国文学研究是一种整体性的、综合性的文学研究。外国文学研究不能是殖民文学或后殖民文学的一部分，而应该是中国的文学研究的一部分，这种文学研究应该包含世界性的意义和价值。

IT IS a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that Europe should try to relaunch its relations with Africa in Lisbon. It was from here, in 1415, that Portuguese ships first set out to begin the European exploration and conquest of the dark continent; and it will be here on December 8th that politicians from 53 African and 27 European countries will gather at a summit to bury the old colonial relationships in favour of something more modern and "equal", as the Europeans like to put it.

欧洲应该在里斯本重新规划他们与非洲的关系，这是一个巧合，然而却是一个适宜的巧合。1415年，第一艘葡萄牙货轮就是从欧洲出发开始了欧洲人的探险之旅并征服了黑暗大陆；而且，2007年的12月8日，来自非洲53个国家与欧洲27个国家的政治领导人也将在欧洲举行一次首脑峰会，以彻底掩埋欧非的殖民与被殖民关系，正如欧洲人喜欢说的那样——来有助于实现更加现代化与"平等"的事务。

Postcolonial theory reveals various manifestations of cultural decolonization with a unique perspective.

后殖民理论用其独特的视角揭示出文化殖民的种种表现。

From the perspective of the colonization context and the literary history of the Japanese invaded areas of China, this paper investigates the "Hanjian 汉奸 Literature" and analyzes the differences of "Hanjian Literature" in three different colonization systems. It suggests differentiation principles in five aspects for how to delimitate "Hanjian Literature."

从殖民语境和沦陷区文学研究史角度，对"汉奸文学"加以辨析文章分析了"汉奸文学"在三种不同的殖民体制中的差别，并在如何界定"汉奸文学"的问题上，提出五个方面的区分原则。

It gives a comprehensive introduction to the origins and key figures in postcolonial studies, and particularly nationalism from the postcolonial perspective as reflected in Fanon and Bhabha's theories, stressing on the three phases in nationalist development.

本章全面介绍了后殖民研究的起源和主要人物，尤其是法农和巴巴的理论反映出来的后殖民视角的民族主义研究，重点说明民族主义发展的三个阶段。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了