殖民

Putting this another way, while all forms of cultural interaction involve cross-fertilization, the post-colonial experience is at the cutting edge of HYBRID encounters.

用另一种方式来说，文化相互作用的所有形式都包含了杂交，而后殖民经历处在与杂交性相遇的刃口。

The public administration of Singapore's development separate into tow period and five phase: the colony period and the independence period; the pre- colony phase(1819-1867), the phase of Crown Colony rule( 1867-1942), the post-war phase(1945-1955), the Labour Front Coalition government phase(1955-1959), and the PAP government phase (1959 to the present). It have become a world-famous, high- efficient, high- modern and mature public administration.

新加坡的公共行政体系经过殖民地时期和独立时期两个时期，包括前殖民阶段(1819—1867年)、直属殖民地统治阶段(1867—1942年)、战后阶段(1945—1955年)、劳动阵线联合政府阶段(1955—1959年)、人民行动党阶段(1959—至今)五个阶段的发展，已经发展成为一个世界称誉的高效率、高度现代化的完备的公共行政体系。

Schedule A applied to land which had reverted to the Crown following the demise of its owners; schedule "B" was Crown Land where the owning unit was believed to have expired but where it was possible to suppose some may still be alive and Crown "C" was land acquired by the Government post independence, mainly through the acquisition of Freehold land purchased from the Colonial Sugar Refining Company.

A类皇家土地指那些随着土地主的死亡而变更为皇家土地的那部分土地；B类皇家土地指那些有理由相信土地单元产权已经到期但有可能该土地单元的地主仍然活着的那部分土地；而C类皇家土地是指那些自斐济独立后由政府收回的土地，主要是政府从原殖民制糖公司手中购买的永久产权土地。

Then he worked in the colonial government and customhouse for ten years, which made him accumulate rich knowledge of international laws and economy.

随后在殖民政府和海关工作的十年间，积累了大量的国际法律知识、国际经济知识等，并熟悉大量海关法例、国际海关规章制度，同时开始了资本的原始积累。

But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm. The British, she points out, did not wrest direct control of India all at once.

不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。

In the pre-Revolutionary era, the dandified British macaronis scoffed at the colonialists, and called them Yankee Doodles.

就管这般又贫又脏的殖民老百姓叫' Yankee Doodles' (意指他们是土包子或乡巴佬)。

This name can help them unite. This is very important in the process of decolonization.

名字可以帮助他们团结合一，这是去殖民化极为重要的过程。

Decolonization has only just begun and there is still a lot of work to be accomplished.

去殖民化只是一个开始，并且仍有许多事需要被实现。

In this thesis, the word 'decolonization' mainly refers to the political side.

本文所论及英国非殖民化也指政治意义上的殖民终结。

Indigenous Peoples must unite and demand decolonization on their own terms.

原住民必须在自己的立场上团结并强烈要求去殖民化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。