殖民

To deconstruct the hegemonic dual colonial map, Boland defines a postcolonial Irish identity as a fragmented, ambiguous, and even contradictory one.

为了解构此双重的殖民霸权版图，鲍伦将后殖民爱尔兰身份在〈殖民地〉中定义为破碎的、模糊的，甚至矛盾冲突的身份地位。

The first chapter analyses the development of colonial thoughts of England in the formation of the nation-state and their promoting effect on the colonial expansion abroad.

第一章分析了民族国家形成时期英国殖民思想的发展及其对海外殖民扩张运动的重要推动作用。

The thoughts originate from the early practices of their colonial expansion and acts as the theoretical guidance to contemporary practices.

英国殖民思想来源于英国人近代早期海外殖民活动的实践，并给这种实践以必要的理论指导。

Primitive accumulation period of British colonial expansion during this period of colonial expansion, began in the 16th century until the late 18th century in the rise of the industrial revolution.

原始积累时期的殖民扩张英国在这一时期的殖民扩张，始于16世纪迄于18世纪后期工业革命的兴起。

The eye of police" illustrates how the local police exercised the spatial deployment of its officials and police architecture making Taiwan as a "panoptic society" as Foucault argued, or as a "police state" as Goto Shimpei said. This also expresses the "gaze/ be gazed relation of power between the colonial government and the colonized society.

警察之眼」论述地方警察如何藉由其官吏与官署的空间部署策略与殖民知识的运用，将台湾建构成Foucault所谓的「全景敞视社会」或后藤新平所谓之「警察国」，此亦体现了殖民政府与被殖民社会之间「观看」与「被观看」的权力关系。

In this new power scheme two sides have emerged: the Congress of Settlement Nations, which is comprised largely of former Federation members and encompasses Sides 2, 3, 5, 6, 7, and their Earth-bound parent nations, and the Settlement Freedom League, Comprising Sides 1, 4, and the Lunar Cities.

它们分别是──由大部分前联邦成员和围绕著殖民卫星SIDE 2、3、5、6、7及其地球母国所组成的「殖民国协议会」；与由SIDE 1与4和月面都市群所组成的「殖民自由联盟」。

In the'conclusions', this dissertation emphasizes on the characteristics of the English abroad colonial expansion in the period of the formation of the nation-state. The further conclusions of the paper are as the following. The national spirit transfers to a strong force of promoting the English to go and expand abroad. Their aims are to deny the supreme popish authority, and to challenge the monopoly privilege of Spain and Portugal in the course of the abroad colonial expansion. They intend to break up the old system, of which the universalism of the'Christendom'is the foundation, and to strive for the English right of independence, liberty, and equality in the world.

在&结语&部分，本文着重分析了民族国家形成时期英国海外殖民扩张的若干特点，指出民族主义精神已经转变成一种推动英国人海外殖民扩张向前发展的强大力量，他们的目的就是要否认中世纪以来所谓至尊不二的教皇权威，挑战葡萄牙和西班牙两国在海外殖民扩张中独享的垄断地位，打破以&基督教大世界&普世主义原则为基础的旧世界体系，争取英格兰民族国家在国际舞台中应当享有的独立、自由和平等的政治地位。

Under such a colonial context, a child not only bears the sign of colonization but also will be someone with a decolonized potential in the future.

文中并探讨，在殖民系统底下成长的小孩不仅只背负著过去殖民体系的印记，在未来自身也将具有去殖民化的潜力。

When finishing the conquest of the western Xhosas, the Cape colonial state set about the creation of a colonial order on the basis of the white supremacy and turned African natives into free-wage labors.

在对科萨人的殖民征服告一段落后，开普殖民政府着手创建以白人霸权为基础的殖民秩序，将非洲原住居民改造为资本主义经济发展所需的劳动力大军。

In order to relieve these social pressures, Sir Thomas More brings up the first colonial imagination and then, Richard Hakluyt and Francis Bacon propose ideas about exploring westward and setting up oceanic empire.

托马斯·莫尔等有识之士为解决英国社会所面临的流浪、失业、贫困、社会动荡等问题，提出了向外移民、开辟殖民地的最初设想。16世纪中后期，英国人的海上力量逐渐增强，海外殖民活动进一步发展，包括理查德·哈克路伊特、弗朗西斯·培根在内的一大批殖民思想家提出了向西开拓贸易场所、建立帝国的殖民主张。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了