残骸

Shoals of jackfish and snapper emerge from the gloom of the scuttled, rusting warship as visitors snorkel past.

当潜泳的观光客吐著气泡经过时，整群的小梭鱼和鲷鱼，从阴暗锈蚀的战舰残骸中窜出。

The team suspects their own colleagues after the burnt remains of an intern at the Jeffersonian are found in the building's incinerator.

这次这个团队开始怀疑自己的同事，因为一名Jeffersonian的实习生烧焦的残骸在楼内的焚化炉里被发现。

Search crews are still hunting through the wreckage of the jetliner which was carrying 155 people.

搜寻者仍在乘带150名乘客的飞机残骸中寻找。

In the past year, the remains of 500 elephants have been found in or near areas protected by Kenyan officials.

在过去的一年里，在由肯尼亚官员保护的区域里或附近，发现了 500具大象尸体的残骸。

They are a bycatch taken by commercial fishermen trolling for king mackerel, or by live menhaden slow-trolled near reefs and wrecks.

它们采取商业渔民的国王包括，控制或活 menhaden 近鱼礁及残骸慢告诉的 bycatch。

"Ninety-nine per cent of the bones were from the same species," Kirkland said.

科克兰说：99％的残骸属于同一种恐龙。

The debris this time is from a Soviet military satellite called Kosmos 1275, which broke up somewhat mysteriously shortly after its 1981 launch.

这次飘近太空站的垃圾是来自前苏联1981年发射升空不久就神秘爆炸而解体的卫星残骸，该卫星是一颗名叫科斯莫斯1275号的军事卫星。

As the first rays of light broke over the mountains many hours later, all that remained of the Kurgan force were the broken bodies of the dead. Orc and Kurgan corpses littered the battlefield and at the centre, standing triumphant on a mound of the dead, was Grimgor. He was truly a dreadful sight, bathed in blood from head to toe, with his axe raised high above his head as he howled at the rising sun.

当第一缕晨光从群山中升起，这个曾经的库甘部族已经变成了战场上一具具战死者残破的尸体，兽人和库甘人的残骸四下散落，而在战场的中心，是一幅可怖可谓的画面：格里姆格屹立尸山之上，浑身浴血，战斧高擎，向着初升的太阳发出震动天地的咆哮。

The battlefield in Kursk was filled with many hundreds of burnt tanks and crashed aircraft, and so many dead soldiers.

战后库尔斯克战场遍布着数以百计烧焦的坦克和飞机的残骸，以及无数的尸体。

Lance Corporal Beharry was awarded the highest honour for bravery after pulling fellow soldiers clear of burning wreckage during an ambush in Iraq in 2003, then driving through heavy fire while seriously injured.

下士Beharry获得通过后，退出的战友们的猛烈攻击，在燃烧，在2003年伊拉克伏击残骸清晰，然后驱车为英勇的最高荣誉，同时严重受伤。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了