残骸

The international spokesman for Iran's Red Crescent Society, Abdal Raouf Adeeb, told al-Alam TV rescue workers from his organization are sifting through the debris from the plane.

伊朗的国际红心月会发言人，Abdal Raouf Adeed告诉al-Alam电视台，从他们的组织过去的救援人员正在飞机残骸中进行。

It looks like part of awreck half buried in the sand.

象是一只破船的残骸，一半陷在泥沙里。

It was here that Blackbeard, one of history's most infamous pirates, was ambushed and, after a shipboard battle, beheaded on November 22, 1718. A wreck found in 1996 farther south at Beaufort Inlet is thought to be his pirate ship, Queen Anne's Revenge.

公园1718年11月22日，正是在这里，历史上最臭名昭著的海盗之一---&黑胡子&中了对手的埋伏，并在一场船战后被斩首。1996年在贝弗特湾南部发现的船只残骸被认为是他的海盗船---&安娜皇后的复仇&。

This could indicate that the wreck had been the French slave ship La Concorde, which Blackbeard captured a year before his death and renamed Queen Anne's Revenge.

由此可以表明这个残骸是法国的La Concorde号奴隶船，在船失事前一年被&黑珍珠&截获并被命名为&安妮皇后复仇号&。

Magnificent woolstores and warehouses came down, and in the ruins of their foundations demolishers found all kinds of cherishable junk, George III copper coins, soldiers' buttons and bayonets; bits of worm-eaten ship's gear ; a convict's tin mug, leaf-thin with rust.

宏伟的羊毛制品商店和仓库轰然倒下，但是那一片废墟之下竟掩藏了各种各样珍贵的废物——乔治三世的铜币、士兵的纽扣和刺刀、蚀烂的轮船索具残骸以及一个罪犯的锡质口杯——被锈蚀的只有纸片那么薄。

Although no one was seriously injured in this fierily Ferrari wreck, the car was a total loss.

尽管没有人受重伤在这fierily法拉利残骸，这辆车是一个完全丧失。

Sees only Moon crater which this at the beginning of war rests, from piece of on pale under black light and shade lamination dust, the slowly appearance, under the Moon small gravitation, true completely is being in the clouds quiet down, estimated needs at least for month-long the time, looked like the war the haze also must continue for a long time; Harbors the extremely serious mood, greatly leads several intimate assistants for doctor, passed through the thick dust dense fog, in basically cleans in the battlefield which finished to seek, the human brave warrior's skeleton already properly is processed early, but in the battlefield everywhere all has without enough time cleaning up each kind of weaponry, each kind of components which the guns, the bullet, the portable laser cannon and scatter, mixes with in the every large or small chippings, eliminates this also to have is wrecked innumerably, the kind of person robot makes threatening gestures to maintain each kind of death posture wreckage and the fragment, this gets down quietly the battlefield everywhere is filling the air the death breath, is constraining the people sensitive frail nerveDavid Dr.

只见这座大战初歇的月球环形山，正在从一片上淡下黑明暗分层的尘埃云中，慢慢的显露出来，在月球较小的引力作用下，真正的完全沉寂下来，估计至少需要一个月的时间，看来战争的阴霾还要持续许久；怀着极为沉重的心情，大为博士带领几位亲密的副手，穿过浓厚的尘埃迷雾，在基本打扫完毕的战场上寻找着，人类勇士的尸骸早已经被妥善处理，但是战场上到处都有来不及清理的各种武器装备，枪支、子弹、便携激光炮和散落的各种零件，夹杂在大大小小的碎石块中，除此还有无数被击毁的，类人机器人张牙舞爪保持着各种死亡姿态的残骸和碎片，这个沉寂下来的战场到处弥漫着死亡的气息，压抑着人们敏感脆弱的神经，大卫博士一行人，就这样巡视着并细心察看着这场战争的严重破坏。

A gold chalice is flanked by an amphora and a two-handled cup called a kylix amid the wreckage of an ancient merchant vessel in the Mediterranean Sea.

意译：水下沉船残骸图片。

September 27, 2009, Marikina city, Manila, Philippines: What was once heralded as one of the cleanest cities in the country is now on the state of calamity as flash floods and mudslides ravaged through Marikina City.

2009年9月27日，曾被誉为世界上最清洁城市之一的菲律宾马里基纳市，满目疮痍，大量泥石流掺杂着各种残骸充斥着整个城市。

Racing against time, Kilkenny must search through the wreckage of the past and find the key to disarming Zeus if he's going to save the love of his life----and opposing him is an army of mercenary killers and a megalomaniacal tycoon whose craving for power will plunge the world into chaos.

如果齐尔肯尼要救他爱人的命，他必须争分夺秒的从过去的宇宙残骸中探寻解除宙斯武装的方法——他要面对的是一支唯利是图的杀手部队和一个狂热追求权力的将军，想要把这个世界拖入混乱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。