残酷的行为

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

One might wonder why those so-called church-going Christians, such as Robert Lumpkin, committed acts of cruelty that were contrary to divine precepts with which they were so hypocritically familiar.

有人也许想知道为什么那些所谓的基督教徒，如拉姆普金之流，会犯下如此与他们熟知的神圣规诫背道而驰的残酷行为。

What is called tolerance may often be just unassertiveness or timidity, for it is true that most English people do not relish public rows or confrontations and will go to some lengths to avoid them.

D。这句话的意思是&我不谴责那些同情动物者和那些一直反对任何形式的对动物的残酷行为的人&，这也从一个侧面反映了英国人对动物的冷淡，但同样没有在全文中提及，故不能选填。

C］What is called tolerance may often be just unassertiveness or timidity, for it is true that most English people do not relish public rows or confrontations and will go to some lengths to avoid them.

D。这句话的意思是&我不谴责那些同情动物者和那些一直反对任何形式的对动物的残酷行为的人&，这也从一个侧面反映了英国人对动物的冷淡，但同样没有在全文中提及，故不能选填。

As Lieven puts it, criticism of Israeli actions in no way excuses the barbarities and brutalities of some of their Palestinian opponents

正如列文指出的，对以色列行为的批评并不意味着为某些巴勒斯坦对手的野蛮和残酷找借口

As Lieven puts it, criticism of Israeli actions in no way excuses the barbarities and brutalities of some of their Palestinian opponents: Yet by its settlement policy, Israel has passed up the chance to end the conditions exacerbating the conflict, as have the Palestinian groups through their continued pursuit of terrorism.

正如列文指出的，对以色列行为的批评并不意味着为某些巴勒斯坦对手的野蛮和残酷找借口：由于其修建定居点政策，以色列已经丧失了改善恶化双方冲突的机会，同样，巴勒斯坦人由于坚持恐怖活动也丧失了这一机会。

The enormities, the cruelties, the licentious practices, portrayed in some of the strictly historical writings have acted as leaven on many minds, leading to the commission of similar acts.

就是在某些纯粹历史性的作品中所描述的暴行、惨无人道的残酷行为、和淫荡的罪恶，也已在许多人心中如同面酵一样发挥了毒害的影响，促使他们去犯相同的罪行。

We generally describe the most repulsive examples of mans cruelty as brutal or bestial, implying by these adjectives that such behavior is characteristic of less highly developed animals than ourselves.

一般而言，我们把人类令人反感的残酷面描述为兽性的和残忍的，通过这些形容词暗示这些行为是比人类低级的动物的特征。

When Carolina watches a factory owner dump rotted food near the favela, she considers it an act of blatant cruelty.

在南卡罗来纳州的工厂老板手表倾倒腐烂食品附近的贫民窟，她认为这是公然的残酷行为。

Contemporary English chroniclers accused him of atrocities, some no doubt warranted, however, in Wallace's eyes the war, since its beginning, had been marked by brutality and butchery.

当代英国编年史学家指控华勒斯是行为残暴的罪犯，有的人甚至提出了切确的证据，然而，在华勒斯眼中，战争从一开始，就被划上残酷与屠杀的记号了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了