残酷的人

He said in his lecture in Changchun City on July 26, 1998,"In this universe, in the heaven world that used to have a lot of forms of cultivation and various spheres, 99.9% of people don't have their bodies." Again on September 3, 1998, he said in Geneva,"Some sects don't need body, the whole world will come into confusion if you bring body there." He further said,"Many of us think as common people. How good it is to fly into the sky! How good it is to let people see me flying! You are thinking the matter of the spirits with a heart of common people. It's impossible! When it's time for consummation, there is a way." Flying into the sky, the way of "consummation", has become a cloud-built magnificent scene, a ridiculous attachment, a bubble-like dream, and finally a cruel and tragic "consummation", like our "spectacles".

。这时与他前面所说的"都带着身体飞上天"是不同了。1998年9月4日在日内瓦，李洪志又说："有的法门要不要身体的，你给他身体，他整个世界的东西都给打乱了"……，"我们有许多人用常人的思想噢，这白日飞升多好啊，让人看我飞起来了，你是常人之心想神的事情，这是绝对不行的，就是说圆满的时候，自有圆满的办法"，这"圆满"的形式"白日飞升"，成了空想的辉煌壮举，成了妄想的执著心，成了泡影的梦想，最后等来的就是残酷而悲惨的"圆满"，就象我们一样的"壮观"。

Imagine all the women of England elevated to the high level of masculine intellectuality; superior to crinoline; above pearl powder and Mrs. Rachael Levison; above taking the pains to be pretty; above making themelves agreeable; above tea-tables, and that cruelly scandalous and rather satirical gossip which even strong men delight in; and what a dreary, utilitarian, ugly life the sterner sex must lead.

请想象英国全体妇女都达到了男性理智的高水平，超越了支撑女裙的衬架的水平，超越了珍珠粉和拉契尔·莱维逊夫人②的水平；超越了煞费苦心打扮自己的水平；超越了使她们自己讨人喜欢的水平；超越了茶桌的水平，超越了连强壮的男子汉也喜欢的、残酷地诽谤人讽刺人的闲言阐语的水平；如果女性达到了这种高水平，严峻的男子汉们必将过着一种多么沉闷乏味，多么功利主义和多么丑陋邪恶的生活啊。

Greed then took over and the dealers exploited the worshippers unmercifully.

人的贪婪滋长，商人会残酷榨取朝圣者身上的一分一毫。

Some believe that it is rather brutal to carry out vivisection experiments because animals are human's good friends and they have the rights to survive.

有些人认为做活体实验很残酷是因为动物应该人类的好朋友，应该有他们生存的权利。

If competition achieves to turn white-hot, the level that cruelty changes, I feel a lot of more likely to the person can do such business (point to scampish software mode).

如果竞争达到一个白热化、残酷化的阶段，我觉得可能很多人会做这样的事情。

The East Timorese suffered brutal repression in the 1970s at the hands of Suharto's military.

七十年代，东帝汶人也受到苏哈托的军方残酷镇压。

They are, virtually all of them, done against countries of the Third World where the governments of those countries are not strong enough to prohibit us, to prevent us from brutalizing their people.

他们是，几乎所有的人，做了对第三世界国家的地方，这些国家的政府都不强，禁止我们，阻止我们以残酷对待本国人民。

Every one has already been a winner ten months before his or her birth in a competition far crueler than any challege in the world.

每个人在其出世前十个月的一场竞争中就已经是赢者，而这场竞争比人世间的任何挑战要残酷得多。

It would continue as long as Cambodians felt divided from each other and brutalised by their past.

只要柬埔寨人仍感到互相疏离，仍因他们的过去而残酷，这项工作就不会停止。

You may think that the boy is cruel to the tree but that may be how all of us are treating our mother.

你可能认为这个男孩对树很残酷，但这或许就是我们每个人对待母亲的方式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失