残酷的人

Eventually we found a mark on his ear which means he's blooded.The reason why he was abandoned was more difficult to comprehend.Anyhow,the abandoner is bloodless.

洗澡时，终于发现缘圆的耳朵上有耳标，这表明缘圆是血统非常好的圣博纳，缘圆被丢弃的原因更成了一个难以理解的谜~~~但不管怎么说，丢弃他的人太残酷了

But life is harsh, and a man with a warm, generous and sentimental nature may be easily taken in by his cleverer fellowmen,.

可是人生是残酷的，一个有着热烈的、慷慨的、天性多情的人，也许容易受他的比较聪明的同伴之愚。

His Nevada-based team, which must endure the infamously brutal Lion's Den workouts, has the advantage of training with one of the sport's most respected and recognizable figures.

他的内华达的队伍忍受著那里的残酷的训练，这有利於训练出最受人尊敬和为人们认可的人物。

Saya's dilemma of killing, often brutally, her bloodthirsty half's kind in order to save her other half is the center of the story.

Saya面临杀不杀的进退两难的境地，残酷地，她嗜血的另一半为了救她的人的另一半是这故事的中心。

Norman Dain, Beers' biographer, comments,"…other exposés…described treatment in asylums as cruel and inhumane, but most went beyond credulity, so that they were not effective propaganda…".

Norman Dain，比尔斯的传记作者，评论道：&…其他揭发事实…描叙精神病院里的治疗是残酷的和不近人情的，但是大多数不太容易让人相信，因此它们没有起到有效的宣传作用&。

The most abashing one,may be the awareness of the darkness that prevail over light.

我觉得我们生活中有很多道理可以从宇宙中寻找，最让人感到残酷的就是其实黑暗远比光明强大，看看浩瀚的宇宙就知道，发光的恒星对于整个漆黑的宇宙那就是点点星光，黑暗还是宇宙的主流。

But if anyone do otherwise, and whilst he is cruel and implacable towards those that differ from him in opinion, he be indulgent to such iniquities and immoralities as are unbecoming the name of a Christian, let such a one talk never so much of the Church, he plainly demonstrates by his actions that it is another kingdom he aims at and not the advancement of the kingdom of God.

但是，如果有人更热心于消除分立，而残酷和不宽容的对待那些与他意见不同的人，那就是纵容这些邪恶与不道德而不配基督徒的名，纵使对教会所言不多，他的行为也清楚的表明了他的目标是另外一个王国不是上帝王国的发展。

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

Doctors treating burns victims have said that some have been so badly injured they will probably die, as Australia continues to count the heartbreaking cost of its most savage bushfire disaster.

给烧伤者治疗的医生们说，一些人受伤非常严重，恐怕会死去。而澳大利亚仍然在计算着这场最残酷的森林大火带来的令人心碎的损失。谋杀罪，纵火，犯下，谴责，听力

It offers a larger cast of characters and a more detailed chronicling of Afghanistan's recent political history than" The Kite Runner", but returns to the same theme: the strength of the human spirit in lives overwhelmed by cruelty.

相较于《追风筝的人》，本书人物角色更多，对阿富汗近代政治史的描绘也更加细致入微，但却回归于同样的主题：残酷生活中人类精神的力量。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。