残酷的

But the marriage between Barack andMichelle Obama was not always smooth-running in the face of the immense pressures of a political campaign.

但事实上，在残酷政治斗争的巨大压力下，他们的婚姻也会偶尔出现过险情。

The long walk through the sand was hard on the oxen.

穿越沙漠的长途跋涉对拉车的牛来说，太残酷了。

Foremost, perhaps, was Turkey's brutal suppression of Kurdish identity: the mass arrest and torture of Kurdish dissidents created fertile recruiting ground.

最重要的可能是土耳其对库尔德人的残酷镇压：库尔德人中持不同政见者被集体逮捕，惨遭虐待，为游击组织招募新兵培育了肥沃土壤。

The combination of burning trees and animal waste adds greatly to the carbon emissions re-leased into our precious atmosphere.

片中所罗列的残酷事实，显示肉品工业正为地球带来许多灾难，在焚烧森林与牲畜排泄物两相结合之下，更促使大量二氧化碳排放至我们珍贵的大气层中。

The Red Badge of Courage ends on the somewhat unconvincing idea that though was is dreadful, the young man has finally overcome his fears, for the rest of the war.

铁血雄狮》揭示了一个不是很有说服力的思想，即虽然战争很残酷，年轻人在战争余下的阶段最终还是战胜了恐惧。

You're every bit as ruthless and bastardised as the future you who sent her back.

恭喜，他自嘲的想道：你那个残酷而混帐的未来自己还把她送走了。

It is far more likely to be a step towards a world characterised by catastrophic conflict and brutal repression.

这更有可能是向以灾难性冲突和残酷镇压为特征的世界迈出的一步。

A cruelly conflictual relationship with a partner or lover leaves us feeling betrayed and abandoned.

巷威吓的话，会造成难以言语的抑郁情绪。与拍档或者爱人的关系陷入残酷竞争之中，会让我们感到背叛和背弃。

Although lives the world has too many enticements, the competition is also quite brutal, possibly is defeated and paces back and forth.

虽然生活的世界有太多的诱惑，竞争也相当残酷，可能失败和彷徨。

The ruthless exploitation by the monopolists is arousing the working class to widespread strike struggle.

垄断资本家的残酷剥削激起工人阶级广泛的罢工斗争。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了