残酷的

In many ways, Peckinpah's greatest legacy lies in his aggressive breaking of taboos.

电影里的主人公经常是些孤独者或失败者，他们内心渴望光荣，却又被迫与残酷虚无的外部世界妥协以求生存。

Heaven knows I was never born to be the avenger of guilt or the persecutor of the guilty.

天知道我天生不是对罪恶报仇雪恨的人，不是残酷处置罪犯的人。

His pianism is more open to question, and some pundits have been cruel.

他的钢琴演奏技巧更受质疑，有些批评家对他的评价很残酷。

Somewhere today, in this world, ayoung protestor awaits the brutality of her government, but has the courage to

今天，在某一个地方，在这个世界上，一位年轻的示威者知道将受到政府的残酷镇压，但她仍然有勇气大步前进。

But for all of us ,in today's ever-changing rat-race world.It is very important to strike the balance of life and work.

但是，对我们来说，在今天这个不断变化的残酷世界里，平衡好我们自己的生活和工作是太重要了。

Did they described to us what type of HORRIBLE DEATHS the Chinese had suffered by the hands of the BRUTAL HANDS of the Malay rioter ?

媒体向我们描绘过华人遭到马来曝乱分子的残酷折磨后的恐怖死相吗？

He was sadistic, delusional and worst of all he received gratification from his repulsive acts.

他残酷、妄想，并且更糟糕的是，从令人**的行为中得到欢愉。

No, we're not the sadistic Roman guards, and we're not the frenzied mob.

不，我们不是残酷成性的罗马卫兵，也不是狂乱的乌合之众。

The application of modern science and technology has promoted the human hostility the more savagely.

而现代化的科技应用又促使这种人类的敌对越来越残酷。

Jin Ping Mei intended to expose the corruption and savageness of feudal society, the hypocrisy and cruelty of feudal government ruled by law and feudal ethnic morality by her image.

小说通过这一形象，旨在揭露封建社会的腐朽和野蛮，封建法治和封建伦理道德的虚伪与残酷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。