残酷的

His fierce angular face mask that helped with his breathing is now a modified gas mask.

他的看上去很残酷的、有着棱角的面具，原本是帮助他呼吸的，现在成为一个改良了的防毒面具。

Once the threat of even the potential of non-Jewish-controlled atomic weapons that could threaten Jerusalem and Jewish global supremacy is eliminated, you will see a ruthless arrogance against all critics of Jews that will make all previous genocides of history pale in comparison.

一旦即使潜在的非犹太人控制原子武器的威胁，那可能威胁到耶路撒冷和犹太全球霸权的被消除，你将看到一个残酷的傲慢针对所有犹太人的批评，那将使历史所有以前的种族灭绝在比较中褪色。

Although the persecution in Ireland was, if possible, more brutal than that in England, Catholic missioners had the support of the poorer classes, who clung tenaciously to their Faith, and from among who they were recruited.

虽然受到迫害，在爱尔兰是，如果可能的话，更残酷的，比在英国，天主教传教士也表示了支持贫困的阶层，他们醉心于固守自己的信念，并从其中的人，他们招聘的。

Although the persecution in Ireland was, if possible, more brutal than that in England, Catholic missioners had the support of the poorer classes, who clung tenaciously to their Faith, and from among who they were recruited.

虽然受到迫害，在爱尔兰是，如果可能的话，更残酷的，比在英国，天主教传教士也表示了支持贫困的阶层，他们醉心於固守自己的信念，并从其中的人，他们招聘的。

We'd all like to see less and less dangerous chemicals carried on the motorways, but unfortunately, it's a fact of life that it's one of the best ways for them to get the stuff around.

我们都想看到越来越少的危险化学品在公路上运送，可不幸的是，残酷的现实就是这是运送这种东西的最好的办法之一。

AS MARKETS in human organs go, the one which flourishes on Tehran's Vali Asr street, where Iran's main transplant hospital is located, is not the cruellest—and there is no lack of people willing to discuss their transactions.

谈到人体器官市场，位于德黑兰瓦里阿斯赫街上的欣欣向荣的那一个可算不上是最残酷的，在那条街上有伊朗最主要的器官移植医院有不少人都愿意谈谈他们的买卖。

In the paper, the rich symbolisms of the four protagonists in the novel: Hester Prynne, Arthur Dimmesdale, Roger Chillingworth, and Pearl, is analyzed and such conclusions are got.

新世纪福音战士》的片头是由总长90秒的84段画面组成的，主题歌《残酷的天使计划》是将影像搭配着快速的音乐节拍同时进行着的。

Simultaneously, the children's content of teaching in school and the manner of education at home will also be projected on stage.

相同的，导师教导的内容、父母教育的模式，都将透过儿童的表演，进行一场残酷的挑战。

Niranjan Ganeshathasan, a law student, agrees that Tamils will swing the vote in January but he would much rather see the repeal of draconian anti-terrorism legislation, an acceptable power-sharing arrangement, and a truth-and-reconciliation commission to investigate what happened in the last weeks of the war.

尼兰贾，一位法学院学生赞同泰米尔组织将会搅乱一月份的选举，但他宁愿看到废除残酷的反恐政策，一个可接受的权力分享组织，一个真相与和解委员会去调查战争的最后一个星期所发生的事情。

Based on fact,"Lord Of War" is an action adventure story which follows the globetrotting exploits of arms dealer Yuri Oriov through some of the deadliest war zones, Yuri struggles to stay one step ahead of a relentless Interpol agent, his business rivals, even some of his customers who include may of the world's most notorious dictators.

通过在一些交火激烈的战争地带的交易，Yuri最终走在了他的竞争对手--国际警察组织一个残酷的代理商的前面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。