残酷的

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

Today's competitive landscape sizzles with innovation and change.So only the most durable business models are likely to survive.

当今的竞争环境下充斥着创新和改变，只有最持久的商业模式才能够生存，在这个残酷的环境里，您的策略必须要足够强大才能立足于不败之地，但同时也要足够灵活来适应变化中的环境需求。

With this chorus the profound Greek, so uniquely susceptible to the subtlest and deepest suffering, who had penetrated the destructive agencies of both nature and history, solaced himself.

这种人的特性是多愁善感，悲天悯人，独能以慧眼洞观所谓世界历史的可怕的酷劫，默察大自然的残酷的暴力，而动不动渴望效法佛陀之绝欲弃志。

The feature match in the IPT Ultimate 8-Ball match will be under the grueling IPT conditions of tight pockets (courtesy of Diamond Billiard Products) and slow-nap cloth made by Gorina.

特征匹配在这个IPT最终的8球比赛将受到残酷的ipt条件紧张的口袋和慢速-国家行动方案的布所作的gorina 。

The feature match in the IPT Ultimate 8-Ball match will be under the grueling IPT conditions of tight pockets (courtesy of Diamond Billiard Products) and slow-nap cloth made by Gorina.

特徵匹配在这个IPT最终的8球比赛将受到残酷的ipt条件紧张的口袋和慢速-国家行动方案的布所作的gorina 。

Being itself a state of mind, it cannot ignore other states of mind and cannot help feeling that 'Admass', with its ruthless competitiveness, its idea of man simply as a producer and consumer, its dependence upon dissatisfaction, greed and envy, must be responsible for bad and not good states of mind.

源远流长。英国人特性本身是一种精神境界，因而它不能不注意其他的精神境界。也就不能不觉得商业广告推销，由于其残酷的竞争性，其将人仅仅看作生产者和消费者的思想观念，其对不知足心理、贪婪和妒忌心理的依存性而必然会导致坏的而不是好的精神境界。

Behind-the-scenes fighting had been fierce in the secret conclaves at which Communist Party leaders make their decisions.

共产党的秘密会议就是残酷的幕后战争，他们要做出慎重的决定，即哪个领导人需要represent（代表，表现的意思，这词我暂时没找到合适的说法

The words of your colleagues and co-workers seem to be harsh, unrealistic, impractical, senseless and like bricks banging your eardrums.

你同事的话似乎是残酷的、不现实的、不切实际的、毫无意义的，而且就像砖头敲打你的耳膜一样。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

他的人性本身发动了残酷的战争，侵犯了一个从未冒犯过他的远方民族的最神圣的生存权和自由权；他诱骗他们，并把他们运往另一半球充当奴隶，或使他们惨死在运送途中。

And you might have seen those who a little while before had been driven in bonds from their native countries under a most cruel sentence, returning with bright and joyful faces to their own firesides; so that even they who had formerly thirsted for our blood, when they saw the unexpected wonder, congratulated us on what had taken place.

你可能会看到那些片刻之前被从他们的土著国家债券在一个最残酷的句子，用明亮和快乐的脸；他们自己的炉火，即便它们从前thirsted为我们血，当他们看到意想不到的惊奇，祝贺我们对所发生的事

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新