残酷的

The entire film was shot in Canada's arctic Hudson Bay, with Nanook, the head of the family and a skilled hunter, and his family showing us the beauty and the harsh struggle for survival in a barren, unforgiving environment.

故事的主角是住在加拿大北方哈德逊湾的纳努克，靠著他打猎的技术，为了家人的生存每天与美丽却残酷的冰天雪地争战。

They encounter Jimmie's offhandedly brutal father, who brings Jimmie home, where we are introduced to his timid older sister Maggie and little brother Tommie, and to Mary, the family's drunken, vicious matriarch.

他们遇到吉米的offhandedly残酷的父亲，谁带来吉米回家，我们介绍了他的胆怯的姐姐和弟弟马吉海涅，并玛丽，家庭的酒醉，恶性女家长。

Romantic ridiculousness and ruthless existence would appear to be two opposite extremes, but their mutual interchange holds connotations of life's own subtleness.

浪漫的荒诞和残酷的存在仿佛是对立的两极，然而它们的相互转换，包含了生命本身的微妙性。

That is to save the weak motherland from the sanguinary invasion of the western imperialist powers.

但是，当时中国的长期衰弱和西方列强的血腥侵略，使得整个民族，尤其是民族的精英——有知识有文化的先进知识分子们都不得不面对"救亡图存"这样一个残酷的社会现实。

In Skid Row he helped us out, and in my solo band he brought me around the world, and then sang three songs on my new CD, which is pretty mind-blowing. I don't know… It's a cut-throat business, but Axl's been so nice to me, I don't think I would feel comfortable just joining Velvet Revolver and singing his songs every night. So I don't think that's gonna happen.

在穷街时帮我们之外，还带我的个人乐队到世界各地巡演，然后又在我的新专辑唱了三首歌曲，那真是太完美了-呼，我不知道……这是件残酷的事情，但AXL对我这么好，我不认为我加入丝绒左轮手枪和每天晚上歌唱他们的歌我会感到舒坦，所以这件事是几乎不可能的。

As for the soundtrack, we decided to make it the radio.

低温不得不残酷的，现代的和令人兴奋的，这样的球员将要放置的金属踏板。

This is in an my impression very deep movie speech, an area area white paper, in addition the black character, constituted at that time Jew's only trend survival pass, perhaps present we in any event also realized to this is not the what kind brutal matter, the death meant what???

这是我印象很深的电影里的一句话，区区一张白纸，再加上黑字，构成了当时犹太人唯一的走向生存的通行证，也许现在的我们无论如何也体会不到这是何等残酷的事情，死亡意味着什么？？？

Once uncontroversial, it has recently been the focus of campaigns on the grounds that it may be cruel and unnecessary.

以前它是一个非争议性的问题但是最近它是被讨论的重点了，因为对善待动物的组织来说这可能是残酷的和不必要的。

Rather than romanticizing the Civil War, Crane painted an Impressionist picture of fear, dramatizing the unheroic aspects of a brutal war.

而不是romanticizing内战，起重机的印象派画图片的恐惧，渲染的unheroic方面的一场残酷的战争。

In president, when the product discrepancy become more and more unobvious. In order to gain a position in the cruel market life and death war, the domestic management of enterprise also gradually realizes the importance of brands strategy, especially after fighting against the strong brands abroad.

在产品差异化越来越小的今天，未在近乎残酷的市场生死展中谋得一席之地，国内企业的经营管理者也逐渐意识到品牌战略的重要性，特别是在与国外的强势品牌过招之后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。