残酷的

Modern enterprises management knowledge, especially supply chain management theory is quoted in the thesis together with abundant of data and information as strong support. After thorough study and analysis of MAX BAHR, hopes this thesis can contribute practical appliances to the build-up of sourcing center for other multi-national companies.

此外，通过对一家经营范围局限在德国国内的建材连锁超市如何应对残酷的市场竞争，以及如何来调整自己的采购策略最主要是如何来调整公司在中国的采购策略的探讨，希望能为其他跨国公司如何在中国建立采购中心提供一些借鉴思路。

Adapted from the John Boyne's bestselling novel The Boy In The Striped Pyjamas is a fictional story told through the eyes of a young boy largely shielded from the reality of World War II.

电影改编自约翰博尼的畅销小说《穿条纹睡衣的男孩》，这部虚构的小说欲图透过孩子眼睛的描述来尽量避免二战带来的那段过于残酷的现实。

New Weapons and Combat System - New deadly weapons such as the Cestus — powerful metal gauntlets with devastating strength — and other brutal instruments of war that will allow Kratos to learn ruthless new techniques such as grappling with enemies and launching explosive wall-to-ground attacks.

新的武器和作战系统-新的致命武器，如拳套-强大的金属护手造成破坏性的力量-和其他残酷的战争手段，让奎托斯无情学习新技术，如擒拿与敌人和发动爆炸墙到地面攻击。

However, the rigidity of Dahl's fictional worlds, and the intensely physical nature of the violence in his books, can be brutal for young readers.

然而，僵化的达尔的虚构世界，以及激烈的物理性质的暴力事件在他的书籍，可以非常残酷的年轻读者。

Artists such as Willie Doherty, who as a child growing up in Derry, in Northern Ireland, during the 1960s and 1970's and witnessing atrocities and their effects on his community on a regular basis, have certainly responded to their situation by making art about it but their artwork is not contained or defined by that context.

比如象威利·杜赫提这样的艺术家，其孩提时代（20世纪60和70年代）在北爱尔兰的德里度过，频频目睹残酷的暴行及对他所在社区的影响。他们自然而然的会通过艺术作品对自身状况予以回应，但是他们的作品并不拘泥于这种场景。

If you strip away the veneer of happy domesticity,you may find grief.if you strip away that facade of wealth,you may find selfl-loathing.if you strip away the veil of helplessness,you may find cruelty.

如果你深入的去了解一个和睦家庭，你可能会发现其不幸的一面。如果你深入的去了解富人们，可能会发现他们很自我厌恶。如果你解开那无助的面纱，可能会发现其残酷的本性。

Now, Ten years passed in a flash, although going through the baptism of the sea and the blowing of coco wind, I still could not achieve the goal of my friends expected, that is:" Painted the wings of fantasy a color of reality."

&小野马&渐渐长大，虽然我一直在寻找梦中的意境，梦中的他，可现实却总在跟我开玩笑。正如一句话所说：&幻想是美丽的，现实是残酷的。&我一次又一次幻想，一次又一次受伤。在幻想中失望，在失望中幻想。

The novel exposes capitalist development, the brutal social codes, religious deceptions and moral hypocrisies in the nineteenth-century era.

小说揭露资本主义的发展，残酷的社会规范，宗教的欺骗和道德hypocrisies在十九世纪的时代。

I can imagine the "floating weeds wind and rain" in memory and the health bit by bit, that the scenes had her heart torn bit by bit, and she Tilei Cross in this cruel memories of floating, And a broken heart.

我能想像到&风雨飘萍&在回忆和健的点点滴滴时，那曾经的一幕幕将她的心一点一点地撕裂，而她就涕泪交加地在这片残酷的回忆中浮沉着，并心碎着。

In a twist that is truly devilish, Chubb's own existence finally comes to depend on the Creature's "real" unpublished poems.

在曲折命运残酷的安排下，Chubb本人的生存问题居然最后还要依赖那位恶魔诗人所谓创作来的那些未出版的诗文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。