残酷的

Bitter truth we critics must face is that the grand scheme things the average piece of junk is probable more meaningful than our criticism designating it so.

但是我们评论家还要面对一个残酷的事实，那就是令人咂舌的现实：每一块垃圾食品都有自己的价值，至少比我们评论的要好。

What she didn't expect was how physically gruelling it would be to prepare for her character, Jill Johnson, who is an athlete.

但她没有料到的是为了电影中的角色运动员JILL JOHNSON 她所付出的一切身体上近乎残酷的训练和准备工作。

The potential for still lower inflation is real-and the gruesome possilility of deflation can't be ruled out.

更低的通膨率是可能发生的，而残酷的通货紧缩的可能性并不能排除在外。

Linebreeding. The pet the problems associated with choosing a half-bred or worse is a cruelly bred puppy can cause your family a lot of heartache later.

宠物相关的问题中选择了半人工繁殖或更糟的是一个残酷的繁殖小狗可能造成你的家人很多后来心痛。

I read this novel several years ago, although the period he described is so strange to me, I still like his sharp and incisive languages used in his novel revealed it's style of sarcasm and humorousness.

几年前读过这部小说，虽然他描述的时代对我来讲很陌生，但还是非常喜欢他犀利的语言，在不经意间流露出尖锐的讽刺意味，昭示着残酷的现实生活。

A shocking and horrible example of that was the brutal October 1998 murder in Laramie of Matthew Shepard , a gentle young man who happened to be gay .

一个令人震惊和可怕的例子，这是残酷的谋杀案于1998年10月在拉勒米的马修谢泼德，温和的青年男子谁发生被同性恋。

Railing against the cruelty of crunch time, it was posted by Erin Hoffman, the then-fiancee of Electronic Arts developer Leander Hasty (Hasty and Hoffman have since joined an independent development studio, 1st Playable Productions, and founded a website oriented towards the discussion of the game development environment industry wide, Gamewatch).

被残酷的「关键时间」拦在外边，当时电子艺界开发员Leander Hasty的未婚妻Erin Hoffman，写了那篇部落格（Hasty和Hoffman从那以后加入一个独立的开发工作室，1st Playable Productions，并创办了一家面向讨论游戏业发展环境广泛的网站，Gamewatch ）。

This Lynch law was complicated with mistakes.

残酷的林奇裁判①，没有任何一方有权去责怪对方，因为美国的共和体制就是这样行事的，犹如欧洲的君主政体一样。

In rare cases,an ironclad mauler will assume leadership of a pack of dire bears,pushing even the ferocious dire bears into crueler and more violent activities.

在一些罕见的事例中，装甲暴熊领导着一群凶残的凶暴熊展开更多的残酷的暴力行动

Anyway, the life is realistic and fair; it's also brutal and merciless.

生活是现实的，公平的；也是残酷的，无情的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。