残酷的

As we all knew, that one typical top achievement of a solider is to cut enemy leader's head.

首级作为战利品，现在看来是一件残酷的事情，而在古时的胜利者，却是引以为骄傲的。

The reality is so terrible that we have to accept that there is still such a big gap between the human and the real wisdoms.

但这同时透露出一个相当残酷的事实：人类离真正的智慧还有何等遥远的距离。

Now they've done 212 triathlons, including four grueling 15-hour Ironman Competitions in Hawaii.

现在他们已经参加过212场三项全能赛，包括在夏威夷的四场长达15个小时的残酷的铁人赛。

His father, Injen (the Yung-cheng emperor), secretly named him heir-apparent as soon as he himself acceded to the throne in 1723, in order to spare the regime a vicious succession struggle like the one he had recently fought and won.

他的父亲胤禛在1723年刚一即位后就秘密册封弘历为储君，目的是为了消除统治内部中残酷的皇位争夺斗争，正如他也是刚从其中奋战并取胜的一样。

Unlike the Wainwright building, where ornament is more directly patterned on historical forms and where spandrels are self differentiated, the Guaranty is almost brutal in the hierarchical treatment of and expression within its terracotta relief.

不同的温赖特建设，在装饰图案是更直接的历史形式和在spandrels是自我分化，担保几乎是残酷的等级待遇和表达其兵马俑救济。

I can't give you the same commitment when you say you will only love me in your life, I should cheat you well-meaningly or confess cruelly?

当你说这一生只爱我一个，我难以回报你同样的承诺，我该给你温柔的欺骗，还是残酷的坦白？？

And The Glass Menagerie also dances that

在该剧中我们可以看到介于脆弱的回忆和残酷的现实之间的一种舞蹈。

In this drama of A Streetcar Named Desire, The heroine Blanche was struggling between reality and fantasy, finally, her spirit was broken drastically under the beat of ruthless reality.

在欲望号街车中，女主角布兰奇为了追求理想的爱情和人生，挣扎于现实和虚幻间，最终在残酷的现实的打击下精神彻底崩溃。

The cruelest was the Cultural Revolution, from 1966 to 1976, when intellectuals and the descendants of landlords were identified as "counterrevolutionaries."

最残酷的是1966年到1976年的文化大革命，知识分子和地主的子女被视为&反革命&。

It's very hard for a final to be a great footballing spectacle and that's what we saw this evening, there was too much tension.

这是一场残酷的足球比赛，同时证明着一场决赛的艰难，我们都见证了这场激烈的比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。