残酷的

A retreat without securing some sort of success would be the cruellest blow for the men on the ground.

没有获得某种形式的成功的撤军，对于在阿富汗土地上军人们来讲是最残酷的打击。

A retreat without securing some sort of success would be the cruellest blow for the men on the ground.

没有捍卫某些胜利的撤退将会给先前阵亡的战士以最为残酷的一击。

The orphan crisis is arguably the cruellest legacy of this pandemic and the worst could still be to come," she added."Far too many will die.

孤儿危机无疑是这种流行性疾病遗留下来的最残酷的后果，而最坏的情况还在后头，还会有更多人死去。

From January 1967 factories, banks and power plants were seized nationwide, while the Red Guards and the army sought out, terrorised or simply killed all deviants from orthodoxy.

从1967年1月起，他们控制了全国范围内的工厂、银行以及电力设施，谁不幸被红卫兵或军队揪出来的话，面临的都是残酷的惩罚或直接被枪杀。

His Tigran followers lionize him and despise their previous wizard-master , the cruel " fire-god ,"

他的虎人追随者把他奉为英雄，并离弃了他们从前的巫师主人，残酷的&火神&

In the grimmest circumstances my mother could always find a bit of fun, and she had a great shout of a laugh that exploded like firecrackers.

在残酷的情况下我的母亲总是可以找到一点乐趣，她有很大喊了笑的像鞭炮爆炸。

My city hotel market is already a monk many gruels is little, having already become"wolf" many meat little today, thus, new one unfair competition,new crisis of the round's presenting to public in my city cabaret is to can't avoid, the industry insider has to be faced this ruthlessness reality.

我市饭店市场已是僧多粥少，今日已变成&狼&多肉少了，如此一来，新一轮的恶性竞争、新的危机在我市酒店中上演已是不可避免，业内人士必须要面对这一残酷的现实。

Play 3D pool head-to-head against your friends or match yourself up against different hustlers on the World Tour as you try to go pro.

发动车，带上你的武器，获得最具有挑战性的胜利。从澳大利亚，巴西，刚果，残酷的战斗时时都在发生！

His heart was pierced by an iron-tipped arrow, an appropriate end for a cruel tyrant and monstrosity who sacrificed his own conscience to Yama to dominate China.

一支铁箭穿过他的心口，终结了他作为一位残酷的暴君和失去自我，泯灭良识如修罗般支配全国的罪恶。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但我们也需要提醒自己，有这麼多的差距，即存在於非裔美国人今天的社会，可以直接追溯到不平等转嫁由先前一代人遭受了残酷的遗产奴役和吉姆克劳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。