残酷的

Among all animals, the Mankind is the most ruthless, is the only kind that gets happiness over other's sufferings.

在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。

Though Ghosananda led these Dhammayietra, or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

尽管哥沙纳达法师在20世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，但在促成残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署旨在结束内战的和平协议后，他发现战事依然激烈

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

Though Ghosananda led these Dhammayietra , or "Pilgrimages of Truth" in the early 1990s, well after the signing of peace accords to end a civil war between the remnants of the murderous Khmers Rouges and the new, Vietnamese-backed Cambodian government, he often found war still raging.

哥沙纳达法师在上世纪90年代初领导了&真理朝圣&运动，此前，残酷的红色高棉残余力量和越南人支持的柬埔寨政府签署了旨在结束内战的和平协议；尽管如此，他发现战事依然激烈。

That blissful thought shimmered in the forefront of Harry's awareness until another, grim realization would rise to the surface and overshadow it.

这充满喜悦的想法在哈利的意识表层闪闪发光，直到另一个冰冷残酷的想法浮上来盖住了它。

In the course of the Peninsular War, Wellington's army fought several hard battles and smaller actions, but it was the bloody sieges that troubled him more than anything else.

在伊比利亚半岛战争期间，惠灵顿将军的军队进行了大大小小的数次战役与冲突，这其中，令将军感到最为棘手的就是血腥而残酷的攻城战。

We will be cruel to the Germans and through our cruelty they will know who we are.

他们会发现我们会比他们更加残酷的对待身边的人，我们会把他们带给我们的

The empire soon adopted the curious and often cruel practice of Cuius regio, eius religio ("whose the region, his the religion"), under which a local sovereign chose his subjects' religion.

圣罗马帝国很快就采取了&称霸一方，宗教唯我&（Cuius regio， eius religio，地方王权都选择自己的宗教）的古怪做法，但通常都是充满残酷的做法。

Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves.

我们中太多的人把美国人看作拜金主义者，这是一种残酷的污蔑，但即便如此，美国人自己却也不假思索的对此认同。

The person who is cruelest to you, who has been unkind to you…love him.

不仅仅爱邻居和陌生人…也要爱你的敌人。对你最残酷的人，曾经对你不友好的人…。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。