残酷的

The sharp contrast between Thrawn's style and that of megalomaniac and sadistic Imperial leaders heightened Thrawn's ability to lead.

索龙与其他自大残酷的帝国领导人之间在指挥风格上的尖锐对立凸显了索龙在领导方面的才能。

Stalingrad Battle is the biggest and cruelest one in human war history on land, and the starting point of Hitler's debacle as well. The whole scene is like a huge meat mincer.

伏尔加河畔的斯大林格勒战役是人类陆战史上最大最残酷的一场战役，同时也是希特勒走向失败的转折点。

This is perhaps the cruelest reality that many of our non-governmental enterprises will have to face.

这可能是我们好多的民营企业面临的非常残酷的现实。

Yet, as everyone knows, we had to pay a cruel price for that moment of truth.

然而，正如每个人所了解的，我们为这个真实的时刻付出了残酷的代价。

But as the approach of winter made itself felt, thoughts of his anger returned, he was called the cruel god, and an endeavour was made to propitiate him by a festival called Maemakteria

可是随着冬天的临近，人们认为宙斯又发怒了，因此他被叫做残酷的神；人们还举行迈马克利亚的节日盛会为他息怒。

As for me ,have a good attitude ,it is a good way to face the rat-race.

对我来说，一个好的办法就是，拥有一个好的心态去面对残酷的现实。

However, his reappearance is a ruthless declaration of his being in the bottom of my memory, ever since.

他的再次出现却残酷的向我宣告，其实他还在，一直在我记忆的最深处。

However ,his reappearance is a ruthless declaration of his being rooted in my mind to the deepest, ever since.

他的再次出现却残酷的向我宣告，其实他还在，一直在我记忆的最深处。

In recent years, however, millions of farmers have lost all their land to relentless urban expansion .

然而在近几年，上百万的农民在残酷的城市扩张中失去了他们的土地。

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.

在所有的动物当中，人类是最残酷的，是唯一将快乐制造在痛苦上的动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。