残酷的

CBD war in 2003, is a white-hot, and even cruel, it is obvious.

生物多样性公约生物多样性公约在2003年战争，是白热化，甚至是残酷的，这是显而易见的。

Zoomorphic animal shapes were ablaze with red and gold and blue symbols of courage, power, and cruelty.

多种多样的兽形神象闪耀着红色、金黄色、蓝色——勇气、威力和残酷的象征。

Are you waiting with bated breath for the outcome of a crucial process?

你是否正在越来越虚弱的呼吸中等待着从一场残酷的进程中解脱？

China's state-owned media have mostly avoided the subject, as they have also stayed silent about the anniversary in June of China's own prodemocracy upheaval of 1989—tumult that was witnessed by Mikhail Gorbachev, Russia's leader, and which was bloodily suppressed only when he had gone home.

就像6月，在纪念1989年民主运动时，中国媒体保持沉默。中国的大多数媒体避免谈论这个主题。苏联领导人弋尔巴乔夫亲眼目睹了那场运动，在他回国后，运动被残酷的镇压。

The Queen's beautiful appearance cloaked her cruel heart.

皇后美丽的外表掩饰了她残酷的内心。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Africa's Danakil Desert: Cruelest Place on Earth," October 2005, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》2005年10月的&非洲丹纳基尔沙漠：世界上最残酷的地域&一文而拍摄，未刊发

Given these brutal political realities, the IMF has done bank shareholders a favour by steering politicians in a relatively equitable and less distortive direction.

鉴于这些残酷的政治现实，IMF实际上为银行股东做了一件好事，即引导政界人士走上相对公平和较少扭曲的方向。

It tough watching a love one age and hear them say that they are expendible.

见证自己所爱的人逐渐苍老听到他们讲自己没用了是很残酷的事情。

Upon suggestion of Grand Moff Tarkin, a ruthless governor, the Empire adopted its "doctrine of fear."

在一位残酷的政府首长──最高星区首长塔金的建议下，帝国采取了其「恐惧政策」。

This view of business as harmony doesn't entirely square with the ferocious competitiveness displayed at times by Mackey, who made headlines last year for posting pseudonymous Internet messages disparaging another supermarket chain.

这种和谐的商业理念并不完全符合残酷的竞争，麦金多次提到，去年他在互联网上发贴轻视另一家超市连锁企业时他曾把这当作标题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。